URV
3. اور اس نے مجھے فرماےا اے آدمزادکیا یہ ہڈےاں زندہ ہو سکتی ہیں ؟ میں نے جواب دیا اے خداوند خدا تو ہی جانتا ہے ۔

IRVUR
3. और उसने मुझे फ़रमाया, कि 'ऐ आदमज़ाद, क्या यह हड्डियाँ ज़िन्दा हो सकती हैं मेंने जवाब दिया, कि 'ऐ ख़ुदावन्द ख़ुदा, तू ही जानता है।



KJV
3. And he said unto me, Son of man, can these bones live? And I answered, O Lord GOD, thou knowest.

AMP
3. And He said to me, Son of man, can these bones live? And I answered, O Lord God, You know! [I Cor. 15:35.]

KJVP
3. And he said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP-1MS me , Son H1121 of man H120 NMS , can these H428 D-DPRO-3MP bones H6106 live H2421 ? And I answered H559 W-VQY3MS , O Lord H136 EDS GOD H3069 , thou H859 PPRO-2MS knowest H3045 .

YLT
3. And He saith unto me, `Son of man, do these bones live?` And I say, `O Lord Jehovah, Thou -- Thou hast known.`

ASV
3. And he said unto me, Son of man, can these bones live? And I answered, O Lord Jehovah, thou knowest.

WEB
3. He said to me, Son of man, can these bones live? I answered, Lord Yahweh, you know.

NASB
3. He asked me: Son of man, can these bones come to life? "Lord GOD," I answered, "you alone know that."

ESV
3. And he said to me, "Son of man, can these bones live?" And I answered, "O Lord GOD, you know."

RV
3. And he said unto me, Son of man, can these bones live? And I answered, O Lord GOD, thou knowest.

RSV
3. And he said to me, "Son of man, can these bones live?" And I answered, "O Lord GOD, thou knowest."

NKJV
3. And He said to me, "Son of man, can these bones live?" So I answered, "O Lord GOD, You know."

MKJV
3. And he said to me, Son of man, can these bones live? And I answered, O Lord Jehovah, You know.

AKJV
3. And he said to me, Son of man, can these bones live? And I answered, O Lord GOD, you know.

NRSV
3. He said to me, "Mortal, can these bones live?" I answered, "O Lord GOD, you know."

NIV
3. He asked me, "Son of man, can these bones live?" I said, "O Sovereign LORD, you alone know."

NIRV
3. The Lord asked me, "Son of man, can these bones live?" I said, "Lord and King, you are the only one who knows."

NLT
3. Then he asked me, "Son of man, can these bones become living people again?" "O Sovereign LORD," I replied, "you alone know the answer to that."

MSG
3. He said to me, "Son of man, can these bones live?" I said, "Master GOD, only you know that."

GNB
3. He said to me, "Mortal man, can these bones come back to life?" I replied, "Sovereign LORD, only you can answer that!"

NET
3. He said to me, "Son of man, can these bones live?" I said to him, "Sovereign Lord, you know."

ERVEN
3. Then the Lord God said to me, "Son of man, can these bones come to life?" I answered, "Lord God, only you know the answer to that question."