URV
14. بلکہ فقط اُسی جگہ جسے خداوند تیرے کسی قبیلہ میں چُن لے تُو اپنی سوختنی قُربانیاں گذراننا اور وہیں سب کچھ جسکا میں تُجھ کو حکم دیتا ہوں کرنا ۔

IRVUR
14. बल्कि सिर्फ़ उसी जगह जिसे ख़ुदावन्द तेरे किसी क़बीले में चुन ले, तू अपनी सोख़्तनी क़ुर्बानियाँ पेश करना और वहीं सब कुछ जिसका मैं तुमको हुक्म देता हूँ करना।



KJV
14. But in the place which the LORD shall choose in one of thy tribes, there thou shalt offer thy burnt offerings, and there thou shalt do all that I command thee.

AMP
14. But in the place which the Lord shall choose in one of your tribes, there you shall offer your burnt offerings, and there you shall do all I command you.

KJVP
14. But H518 PART in the place H4725 which H834 RPRO the LORD H3068 EDS shall choose H977 in one H259 of thy tribes H7626 , there H8033 ADV thou shalt offer H5927 thy burnt offerings H5930 , and there H8033 W-ADV thou shalt do H6213 VQY2MS all H3605 NMS that H834 RPRO I H595 PPRO-1MS command H6680 thee .

YLT
14. except in the place which Jehovah doth choose in one of thy tribes, there thou dost cause thy burnt-offerings to ascend, and there thou dost do all that which I am commanding thee.

ASV
14. but in the place which Jehovah shall choose in one of thy tribes, there thou shalt offer thy burnt-offerings, and there thou shalt do all that I command thee.

WEB
14. but in the place which Yahweh shall choose in one of your tribes, there you shall offer your burnt offerings, and there you shall do all that I command you.

NASB
14. but offer them up in the place which the LORD chooses from among your tribes; there you shall make whatever offerings I enjoin upon you.

ESV
14. but at the place that the LORD will choose in one of your tribes, there you shall offer your burnt offerings, and there you shall do all that I am commanding you.

RV
14. but in the place which the LORD shall choose in one of thy tribes, there thou shalt offer thy burnt offerings, and there thou shalt do all that I command thee.

RSV
14. but at the place which the LORD will choose in one of your tribes, there you shall offer your burnt offerings, and there you shall do all that I am commanding you.

NKJV
14. "but in the place which the LORD chooses, in one of your tribes, there you shall offer your burnt offerings, and there you shall do all that I command you.

MKJV
14. But in the place which Jehovah shall choose in one of your tribes, there you shall offer your burnt offerings, and there you shall do all that I command you.

AKJV
14. But in the place which the LORD shall choose in one of your tribes, there you shall offer your burnt offerings, and there you shall do all that I command you.

NRSV
14. But only at the place that the LORD will choose in one of your tribes-- there you shall offer your burnt offerings and there you shall do everything I command you.

NIV
14. Offer them only at the place the LORD will choose in one of your tribes, and there observe everything I command you.

NIRV
14. Offer them only at the place the Lord will choose in one of your tribes. There obey everything I command you.

NLT
14. You may do so only at the place the LORD will choose within one of your tribal territories. There you must offer your burnt offerings and do everything I command you.

MSG
14. Offer your Absolution-Offerings only in the place that GOD chooses in one of your tribal regions. There and only there are you to bring all that I command you.

GNB
14. you must offer them only in the one place that the LORD will choose in the territory of one of your tribes. Only there are you to offer your sacrifices that are to be burned and do all the other things that I have commanded you.

NET
14. for you may do so only in the place the LORD chooses in one of your tribal areas— there you may do everything I am commanding you.

ERVEN
14. The Lord will choose his special place among your tribes. Offer your burnt offerings and do everything else I told you only in that place.