URV
6. قوم قوم کے مقابلہ میں اور شہر شہر کے مقابلہ میں پس گئے کیونکہ خُدا نے اُن کو ہر طرح مُصیبت سے تنگ کیا۔

IRVUR
6. क़ौम क़ौम के मुक़ाबिले में, और शहर शहर के मुक़ाबिले में पिस गए, क्यूँकि ख़ुदा ने उनको हर तरह मुसीबत से तंग किया।



KJV
6. And nation was destroyed of nation, and city of city: for God did vex them with all adversity.

AMP
6. Nation was broke in pieces against nation, and city against city, for God vexed and troubled them with all sorts of adversity.

KJVP
6. And nation H1471 was destroyed H3807 of nation H1471 , and city H5892 of city H5892 : for H3588 CONJ God H430 EDP did vex H2000 them with all H3605 B-CMS adversity H6869 NFS .

YLT
6. and they have been beaten down, nation by nation, and city by city, for God hath troubled them with every adversity;

ASV
6. And they were broken in pieces, nation against nation, and city against city; for God did vex them with all adversity.

WEB
6. They were broken in pieces, nation against nation, and city against city; for God did vex them with all adversity.

NASB
6. Nation crushed nation and city crushed city, for God destroyed them by every kind of adversity.

ESV
6. They were broken in pieces. Nation was crushed by nation and city by city, for God troubled them with every sort of distress.

RV
6. And they were broken in pieces, nation against nation, and city against city: for God did vex them with all adversity.

RSV
6. They were broken in pieces, nation against nation and city against city, for God troubled them with every sort of distress.

NKJV
6. "So nation was destroyed by nation, and city by city, for God troubled them with every adversity.

MKJV
6. And nation was beaten by nation, and city by city, for God troubled them with every distress.

AKJV
6. And nation was destroyed of nation, and city of city: for God did vex them with all adversity.

NRSV
6. They were broken in pieces, nation against nation and city against city, for God troubled them with every sort of distress.

NIV
6. One nation was being crushed by another and one city by another, because God was troubling them with every kind of distress.

NIRV
6. One nation was crushing another. One city was crushing another. That's because God was causing them to suffer terribly.

NLT
6. Nation fought against nation, and city against city, for God was troubling them with every kind of problem.

MSG
6. Nation battered nation, city pummeled city. God let loose every kind of trouble among them.

GNB
6. One nation oppressed another nation, and one city oppressed another city, because God was bringing trouble and distress on them.

NET
6. One nation was crushed by another, and one city by another, for God caused them to be in great turmoil.

ERVEN
6. One nation would destroy another nation and one city would destroy another city. This was happening because God gave them all kinds of trouble.