URV
9. اَے میری پیاری !میں نے تجھے فرعون کے رتھ کی گھوڑیوں میں سے ایک کے ساتھ تشبیہ دی ہے ۔

IRVUR
9. ऐ मेरी प्यारी, मैंने तुझे फ़िर'औन के रथ की घोड़ियों में से एक के साथ मिसाल दी है।



KJV
9. I have compared thee, O my love, to a company of horses in Pharaoh’s chariots.

AMP
9. O my love [he said as he saw her], you remind me of my [favorite] mare in the chariot spans of Pharaoh.

KJVP
9. I have compared H1819 thee , O my love H7474 , to a company of horses H5484 in Pharaoh H6547 EMS \'s chariots H7393 .

YLT
9. To my joyous one in chariots of Pharaoh, I have compared thee, my friend,

ASV
9. I have compared thee, O my love, To a steed in Pharaohs chariots.

WEB
9. I have compared you, my love, To a steed in Pharaoh's chariots.

NASB
9. G To the steeds of Pharaoh's chariots would I liken you, my beloved:

ESV
9. I compare you, my love, to a mare among Pharaoh's chariots.

RV
9. I have compared thee, O my love, to a steed in Pharaoh-s chariots.

RSV
9. I compare you, my love, to a mare of Pharaoh's chariots.

NKJV
9. I have compared you, my love, To my filly among Pharaoh's chariots.

MKJV
9. O My love, I have compared you to My mares among Pharaoh's chariots.

AKJV
9. I have compared you, O my love, to a company of horses in Pharaoh's chariots.

NRSV
9. I compare you, my love, to a mare among Pharaoh's chariots.

NIV
9. I liken you, my darling, to a mare harnessed to one of the chariots of Pharaoh.

NIRV
9. "You are my love. You are like a mare that pulls one of Pharaoh's chariots.

NLT
9. You are as exciting, my darling, as a mare among Pharaoh's stallions.

MSG
9. You remind me of Pharaoh's well-groomed and satiny mares.

GNB
9. You, my love, excite men as a mare excites the stallions of Pharaoh's chariots.

NET
9. O my beloved, you are like a mare among Pharaoh's stallions.

ERVEN
9. My darling, you are more exciting to me than any mare among the stallions pulling Pharaoh's chariots. {Those horses have beautiful decorations at the side of their faces and around their necks.}