انجیل مقدس

خدا کا فضل تحفہ
URV
2. شُکر گُزاری کرتے ہوئے اُس کے حُضور حاضر ہوُں۔مزموُر گاتے ہوئے اُس کے آگے خُوشی سے للکاریں۔

IRVUR
2. शुक्रगुज़ारी करते हुए उसके सामने में हाज़िर हों, मज़मूर गाते हुए उसके आगे ख़ुशी से ललकारें।



KJV
2. Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms.

AMP
2. Let us come before His presence with thanksgiving; let us make a joyful noise to Him with songs of praise!

KJVP
2. Let us come before H6923 his presence H6440 CMS-3MS with thanksgiving H8426 , and make a joyful noise H7321 unto him with psalms H2158 .

YLT
2. We come before His face with thanksgiving, With psalms we shout to Him.

ASV
2. Let us come before his presence with thanksgiving; Let us make a joyful noise unto him with psalms.

WEB
2. Let's come before his presence with thanksgiving. Let's extol him with songs!

NASB
2. Let us greet him with a song of praise, joyfully sing out our psalms.

ESV
2. Let us come into his presence with thanksgiving; let us make a joyful noise to him with songs of praise!

RV
2. Let us come before his presence with thanksgiving, let us make a joyful noise unto him with psalms.

RSV
2. Let us come into his presence with thanksgiving; let us make a joyful noise to him with songs of praise!

NKJV
2. Let us come before His presence with thanksgiving; Let us shout joyfully to Him with psalms.

MKJV
2. Let us come before His presence with thanksgiving, and make a joyful noise to Him with psalms.

AKJV
2. Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise to him with psalms.

NRSV
2. Let us come into his presence with thanksgiving; let us make a joyful noise to him with songs of praise!

NIV
2. Let us come before him with thanksgiving and extol him with music and song.

NIRV
2. Let us come to him and give him thanks. Let us praise him with music and song.

NLT
2. Let us come to him with thanksgiving. Let us sing psalms of praise to him.

MSG
2. Let's march into his presence singing praises, lifting the rafters with our hymns!

GNB
2. Let us come before him with thanksgiving and sing joyful songs of praise.

NET
2. Let's enter his presence with thanksgiving! Let's shout out to him in celebration!

ERVEN
2. Let us go to worship the Lord. Let us approach him with songs of thanks. Let us sing happy songs of praise to him.



Total 11 Verses, Selected Verse 2 / 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
  • شُکر گُزاری کرتے ہوئے اُس کے حُضور حاضر ہوُں۔مزموُر گاتے ہوئے اُس کے آگے خُوشی سے للکاریں۔
  • IRVUR

    शुक्रगुज़ारी करते हुए उसके सामने में हाज़िर हों, मज़मूर गाते हुए उसके आगे ख़ुशी से ललकारें।
  • KJV

    Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms.
  • AMP

    Let us come before His presence with thanksgiving; let us make a joyful noise to Him with songs of praise!
  • KJVP

    Let us come before H6923 his presence H6440 CMS-3MS with thanksgiving H8426 , and make a joyful noise H7321 unto him with psalms H2158 .
  • YLT

    We come before His face with thanksgiving, With psalms we shout to Him.
  • ASV

    Let us come before his presence with thanksgiving; Let us make a joyful noise unto him with psalms.
  • WEB

    Let's come before his presence with thanksgiving. Let's extol him with songs!
  • NASB

    Let us greet him with a song of praise, joyfully sing out our psalms.
  • ESV

    Let us come into his presence with thanksgiving; let us make a joyful noise to him with songs of praise!
  • RV

    Let us come before his presence with thanksgiving, let us make a joyful noise unto him with psalms.
  • RSV

    Let us come into his presence with thanksgiving; let us make a joyful noise to him with songs of praise!
  • NKJV

    Let us come before His presence with thanksgiving; Let us shout joyfully to Him with psalms.
  • MKJV

    Let us come before His presence with thanksgiving, and make a joyful noise to Him with psalms.
  • AKJV

    Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise to him with psalms.
  • NRSV

    Let us come into his presence with thanksgiving; let us make a joyful noise to him with songs of praise!
  • NIV

    Let us come before him with thanksgiving and extol him with music and song.
  • NIRV

    Let us come to him and give him thanks. Let us praise him with music and song.
  • NLT

    Let us come to him with thanksgiving. Let us sing psalms of praise to him.
  • MSG

    Let's march into his presence singing praises, lifting the rafters with our hymns!
  • GNB

    Let us come before him with thanksgiving and sing joyful songs of praise.
  • NET

    Let's enter his presence with thanksgiving! Let's shout out to him in celebration!
  • ERVEN

    Let us go to worship the Lord. Let us approach him with songs of thanks. Let us sing happy songs of praise to him.
Total 11 Verses, Selected Verse 2 / 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
×

Alert

×

Urdu Letters Keypad References