انجیل مقدس

International Biblical Association (IBA)
URV
3. تم چکنائی کھاتے اور اون پہنتے ہو اور جو فربہ ہیں ان کو ذبح کرتے ہو لیکن گلہ نہیں چراتے ۔

IRVUR
3. तुम चिकनाई खाते और ऊन पहनते हो और जो मोटे हैं उनको ज़बह करते हो, लेकिन गल्ला नहीं चराते।



KJV
3. Ye eat the fat, and ye clothe you with the wool, ye kill them that are fed: [but] ye feed not the flock.

AMP
3. You eat the fat, you clothe yourselves with the wool, you kill the fatlings, but you do not feed the sheep.

KJVP
3. Ye eat H398 the fat H2459 , and ye clothe H3847 you with H854 the wool H6785 , ye kill H2076 them that are fed H1277 : [ but ] ye feed H7462 not H3808 NADV the flock H6629 .

YLT
3. The fat ye do eat, and the wool ye put on, The fed one ye slaughter, the flock ye feed not.

ASV
3. Ye eat the fat, and ye clothe you with the wool, ye kill the fatlings; but ye feed not the sheep.

WEB
3. You eat the fat, and you clothe you with the wool, you kill the fatlings; but you don't feed the sheep.

NASB
3. You have fed off their milk, worn their wool, and slaughtered the fatlings, but the sheep you have not pastured.

ESV
3. You eat the fat, you clothe yourselves with the wool, you slaughter the fat ones, but you do not feed the sheep.

RV
3. Ye eat the fat, and ye clothe you with the wool, ye kill the fatlings; but ye feed not the sheep.

RSV
3. You eat the fat, you clothe yourselves with the wool, you slaughter the fatlings; but you do not feed the sheep.

NKJV
3. "You eat the fat and clothe yourselves with the wool; you slaughter the fatlings, [but] you do not feed the flock.

MKJV
3. You eat the fat and clothe yourselves with the wool; you kill the fat ones, but you do not feed the flock.

AKJV
3. You eat the fat, and you clothe you with the wool, you kill them that are fed: but you feed not the flock.

NRSV
3. You eat the fat, you clothe yourselves with the wool, you slaughter the fatlings; but you do not feed the sheep.

NIV
3. You eat the curds, clothe yourselves with the wool and slaughter the choice animals, but you do not take care of the flock.

NIRV
3. Instead, you eat the butter. You dress yourselves with the wool. You kill the finest animals. But you do not take care of your flocks.

NLT
3. You drink the milk, wear the wool, and butcher the best animals, but you let your flocks starve.

MSG
3. You drink the milk, you make clothes from the wool, you roast the lambs, but you don't feed the sheep.

GNB
3. You drink the milk, wear clothes made from the wool, and kill and eat the finest sheep. But you never tend the sheep.

NET
3. You eat the fat, you clothe yourselves with the wool, you slaughter the choice animals, but you do not feed the sheep!

ERVEN
3. You eat the fat sheep and use their wool to make clothes for yourselves. You kill the fat sheep, but you don't feed the flock.



کل 31 آیات, معلوم ہوا آیت 3 / 31
  • تم چکنائی کھاتے اور اون پہنتے ہو اور جو فربہ ہیں ان کو ذبح کرتے ہو لیکن گلہ نہیں چراتے ۔
  • IRVUR

    तुम चिकनाई खाते और ऊन पहनते हो और जो मोटे हैं उनको ज़बह करते हो, लेकिन गल्ला नहीं चराते।
  • KJV

    Ye eat the fat, and ye clothe you with the wool, ye kill them that are fed: but ye feed not the flock.
  • AMP

    You eat the fat, you clothe yourselves with the wool, you kill the fatlings, but you do not feed the sheep.
  • KJVP

    Ye eat H398 the fat H2459 , and ye clothe H3847 you with H854 the wool H6785 , ye kill H2076 them that are fed H1277 : but ye feed H7462 not H3808 NADV the flock H6629 .
  • YLT

    The fat ye do eat, and the wool ye put on, The fed one ye slaughter, the flock ye feed not.
  • ASV

    Ye eat the fat, and ye clothe you with the wool, ye kill the fatlings; but ye feed not the sheep.
  • WEB

    You eat the fat, and you clothe you with the wool, you kill the fatlings; but you don't feed the sheep.
  • NASB

    You have fed off their milk, worn their wool, and slaughtered the fatlings, but the sheep you have not pastured.
  • ESV

    You eat the fat, you clothe yourselves with the wool, you slaughter the fat ones, but you do not feed the sheep.
  • RV

    Ye eat the fat, and ye clothe you with the wool, ye kill the fatlings; but ye feed not the sheep.
  • RSV

    You eat the fat, you clothe yourselves with the wool, you slaughter the fatlings; but you do not feed the sheep.
  • NKJV

    "You eat the fat and clothe yourselves with the wool; you slaughter the fatlings, but you do not feed the flock.
  • MKJV

    You eat the fat and clothe yourselves with the wool; you kill the fat ones, but you do not feed the flock.
  • AKJV

    You eat the fat, and you clothe you with the wool, you kill them that are fed: but you feed not the flock.
  • NRSV

    You eat the fat, you clothe yourselves with the wool, you slaughter the fatlings; but you do not feed the sheep.
  • NIV

    You eat the curds, clothe yourselves with the wool and slaughter the choice animals, but you do not take care of the flock.
  • NIRV

    Instead, you eat the butter. You dress yourselves with the wool. You kill the finest animals. But you do not take care of your flocks.
  • NLT

    You drink the milk, wear the wool, and butcher the best animals, but you let your flocks starve.
  • MSG

    You drink the milk, you make clothes from the wool, you roast the lambs, but you don't feed the sheep.
  • GNB

    You drink the milk, wear clothes made from the wool, and kill and eat the finest sheep. But you never tend the sheep.
  • NET

    You eat the fat, you clothe yourselves with the wool, you slaughter the choice animals, but you do not feed the sheep!
  • ERVEN

    You eat the fat sheep and use their wool to make clothes for yourselves. You kill the fat sheep, but you don't feed the flock.
کل 31 آیات, معلوم ہوا آیت 3 / 31
×

Alert

×

Urdu Letters Keypad References