URV
23. اور میں ان کے لئے ایک چوپان مقرر کرونگا اور وہ ان کو چرائےگا یعنی میرا بندہ داﺅد ۔وہ ان کو چرائےگا اور وہی ان کا چوپان ہو گا ۔

IRVUR
23. और मैं उनके लिए एक चौपान मुक़र्रर करूँगा और वह उनको चराएगा, या'नी मेरा बन्दा दाऊद, वह उनको चराएगा और वही उनका चौपान होगा।



KJV
23. And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, [even] my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.

AMP
23. And I will raise up over them one Shepherd and He shall feed them, even My Servant David; He shall feed them and He shall be their Shepherd. [Ezek. 37:24; John 10:14-18.]

KJVP
23. And I will set up H6965 W-VHQ1MS one H259 MMS shepherd H7462 VQPMS over H5921 PREP-3MP them , and he shall feed H7462 them , [ even ] my servant H5650 CMS-1MS David H1732 ; he shall feed H7462 them , and he H1931 PPRO-3MS shall be H1961 VQY3MS their shepherd H7462 .

YLT
23. And have raised up over them one shepherd, And he hath fed them -- my servant David, He doth feed them, and he is their shepherd,

ASV
23. And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.

WEB
23. I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.

NASB
23. I will appoint one shepherd over them to pasture them, my servant David; he shall pasture them and be their shepherd.

ESV
23. And I will set up over them one shepherd, my servant David, and he shall feed them: he shall feed them and be their shepherd.

RV
23. And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.

RSV
23. And I will set up over them one shepherd, my servant David, and he shall feed them: he shall feed them and be their shepherd.

NKJV
23. "I will establish one shepherd over them, and he shall feed them -- My servant David. He shall feed them and be their shepherd.

MKJV
23. And I will set up one Shepherd over them, and He shall feed them, My servant David. He shall feed them, and He shall be their Shepherd.

AKJV
23. And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.

NRSV
23. I will set up over them one shepherd, my servant David, and he shall feed them: he shall feed them and be their shepherd.

NIV
23. I will place over them one shepherd, my servant David, and he will tend them; he will tend them and be their shepherd.

NIRV
23. "I will place one shepherd over them. He will belong to the family line of my servant David. He will take good care of them. He will look after them. He will be their shepherd.

NLT
23. And I will set over them one shepherd, my servant David. He will feed them and be a shepherd to them.

MSG
23. "'I'll appoint one shepherd over them all: my servant David. He'll feed them. He'll be their shepherd.

GNB
23. I will give them a king like my servant David to be their one shepherd, and he will take care of them.

NET
23. I will set one shepherd over them, and he will feed them— namely, my servant David. He will feed them and will be their shepherd.

ERVEN
23. Then I will put one shepherd over them, my servant David. He will feed them and be their shepherd.