URV
5. اور خُدا صبر اور تسلّی کا چشمہ تُم کو یہ تَوفِیق دے کہ مسِیح یِسُوع کے مُطابِق آپس میں یک دِل رہو۔

IRVUR
5. और ख़ुदा सब्र और तसल्ली का चश्मा तुम को ये तौफ़ीक़ दे कि मसीह ईसा के मुताबिक़ आपस में एक दिल रहो।



KJV
5. Now the God of patience and consolation grant you to be likeminded one toward another according to Christ Jesus:

AMP
5. Now may the God Who gives the power of patient endurance (steadfastness) and Who supplies encouragement, grant you to live in such mutual harmony and such full sympathy with one another, in accord with Christ Jesus,

KJVP
5. Now G1161 CONJ the G3588 T-NSM God G2316 N-NSM of patience G5281 N-GSF and G2532 CONJ consolation G3874 N-GSF grant G1325 V-2AAO-3S you G5213 P-2DP to be likeminded G5426 V-PAN one toward another G240 C-DPM according G2596 PREP to Christ G5547 N-ASM Jesus G2424 N-ASM :

YLT
5. And may the God of the endurance, and of the exhortation, give to you to have the same mind toward one another, according to Christ Jesus;

ASV
5. Now the God of patience and of comfort grant you to be of the same mind one with another according to Christ Jesus:

WEB
5. Now the God of patience and of encouragement grant you to be of the same mind one with another according to Christ Jesus,

NASB
5. May the God of endurance and encouragement grant you to think in harmony with one another, in keeping with Christ Jesus,

ESV
5. May the God of endurance and encouragement grant you to live in such harmony with one another, in accord with Christ Jesus,

RV
5. Now the God of patience and of comfort grant you to be of the same mind one with another according to Christ Jesus:

RSV
5. May the God of steadfastness and encouragement grant you to live in such harmony with one another, in accord with Christ Jesus,

NKJV
5. Now may the God of patience and comfort grant you to be like-minded toward one another, according to Christ Jesus,

MKJV
5. And may the God of patience and consolation grant you to be like minded toward one another according to Christ Jesus,

AKJV
5. Now the God of patience and consolation grant you to be like minded one toward another according to Christ Jesus:

NRSV
5. May the God of steadfastness and encouragement grant you to live in harmony with one another, in accordance with Christ Jesus,

NIV
5. May the God who gives endurance and encouragement give you a spirit of unity among yourselves as you follow Christ Jesus,

NIRV
5. Our God is a God who strengthens you and cheers you up. May he help you agree with each other as you follow Christ Jesus.

NLT
5. May God, who gives this patience and encouragement, help you live in complete harmony with each other, as is fitting for followers of Christ Jesus.

MSG
5. May our dependably steady and warmly personal God develop maturity in you so that you get along with each other as well as Jesus gets along with us all.

GNB
5. And may God, the source of patience and encouragement, enable you to have the same point of view among yourselves by following the example of Christ Jesus,

NET
5. Now may the God of endurance and comfort give you unity with one another in accordance with Christ Jesus,

ERVEN
5. All patience and encouragement come from God. And I pray that God will help you all agree with each other, as Christ Jesus wants.