URV
4. اُنہوں نے کہا آؤ ہم اِنکو کاٹ ڈالیں کہ اِنکی قُوم ہی نہ رہے اور اِسراؔئیل کے نام کا پھر ذِکر نہ ہو۔

IRVUR
4. उन्होंने कहा, “आओ, हम इनको काट डालें कि उनकी क़ौम ही न रहे; और इस्राईल के नाम का फिर ज़िक्र न हो।”



KJV
4. They have said, Come, and let us cut them off from [being] a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.

AMP
4. They have said, Come, and let us wipe them out as a nation; let the name of Israel be in remembrance no more.

KJVP
4. They have said H559 VQQ3MP , Come H1980 VQI2MP , and let us cut them off H3582 from [ being ] a nation H1471 ; that the name H8034 of Israel H3478 may be no H3808 W-NPAR more H5750 ADV in remembrance H2142 VNY3MS .

YLT
4. They have said, `Come, And we cut them off from [being] a nation, And the name of Israel is not remembered any more.`

ASV
4. They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; That the name of Israel may be no more in remembrance.

WEB
4. "Come," they say, "and let's destroy them as a nation, That the name of Israel may be remembered no more."

NASB
4. They conspire against your people, plot against those you protect.

ESV
4. They say, "Come, let us wipe them out as a nation; let the name of Israel be remembered no more!"

RV
4. They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.

RSV
4. They say, "Come, let us wipe them out as a nation; let the name of Israel be remembered no more!"

NKJV
4. They have said, "Come, and let us cut them off from [being] a nation, That the name of Israel may be remembered no more."

MKJV
4. They have said, Come, and let us cut them off from being a nation, so that the name Israel may be remembered no more.

AKJV
4. They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.

NRSV
4. They say, "Come, let us wipe them out as a nation; let the name of Israel be remembered no more."

NIV
4. "Come," they say, "let us destroy them as a nation, that the name of Israel be remembered no more."

NIRV
4. "Come," they say. "Let's destroy that whole nation. Then the name of Israel won't be remembered anymore."

NLT
4. "Come," they say, "let us wipe out Israel as a nation. We will destroy the very memory of its existence."

MSG
4. "Let's wipe this nation from the face of the earth," they say; "scratch Israel's name off the books."

GNB
4. "Come," they say, "let us destroy their nation, so that Israel will be forgotten forever."

NET
4. They say, "Come on, let's annihilate them so they are no longer a nation! Then the name of Israel will be remembered no more."

ERVEN
4. They say, "Come, let us destroy them completely. Then no one will ever again remember the name Israel. "