URV
21. اُنہوں نے اُس سے پُوچھا پھِر کَون ہے؟ کیا تُو ایلِیاہ ہے؟ اُس نے کہا مَیں نہِیں ہُوں۔ کیا تُو وہ نبی ہے؟ اُس نے جواب دِیا کہ نہِیں۔

IRVUR
21. उन्होंने उससे पूछा, “फिर तू कौन है? क्या तू एलियाह है?” उसने कहा, “मैं नहीं हूँ।” “क्या तू वो नबी है?” उसने जवाब दिया, कि “नहीं।”



KJV
21. And they asked him, What then? Art thou Elias? And he saith, I am not. Art thou that prophet? And he answered, No.

AMP
21. They asked him, What then? Are you Elijah? And he said, I am not! Are you the Prophet? And he answered, No! [Deut. 18:15, 18; Mal. 4:5.]

KJVP
21. And G2532 CONJ they asked G2065 V-AAI-3P him G846 P-ASM , What G5101 I-NSN then G3767 CONJ ? Art G1488 V-PXI-2S thou G4771 P-2NS Elijah G2243 N-NSM ? And G2532 CONJ he saith G3004 V-PAI-3S , I am G1510 V-PXI-1S not G3756 PRT-N . Art G1488 V-PXI-2S thou G4771 P-2NS that Prophet G4396 N-NSM ? And G2532 CONJ he answered G611 V-ADI-3S , No G3756 PRT-N .

YLT
21. And they questioned him, `What then? Elijah art thou?` and he saith, `I am not.` -- `The prophet art thou?` and he answered, `No.`

ASV
21. And they asked him, What then? Art thou Elijah? And he saith, I am not. Art thou the prophet? And he answered, No.

WEB
21. They asked him, "What then? Are you Elijah?" He said, "I am not." "Are you the Prophet?" He answered, "No."

NASB
21. So they asked him, "What are you then? Are you Elijah?" And he said, "I am not." "Are you the Prophet?" He answered, "No."

ESV
21. And they asked him, "What then? Are you Elijah?" He said, "I am not." "Are you the Prophet?" And he answered, "No."

RV
21. And they asked him, What then? Art thou Elijah? And he saith, I am not. Art thou the prophet? And he answered, No.

RSV
21. And they asked him, "What then? Are you Elijah?" He said, "I am not." "Are you the prophet?" And he answered, "No."

NKJV
21. And they asked him, "What then? Are you Elijah?" He said, "I am not." "Are you the Prophet?" And he answered, "No."

MKJV
21. And they asked him, What then? Are you Elijah? And he says, I am not. Are you that prophet? And he answered, No.

AKJV
21. And they asked him, What then? Are you Elias? And he said, I am not. Are you that prophet? And he answered, No.

NRSV
21. And they asked him, "What then? Are you Elijah?" He said, "I am not." "Are you the prophet?" He answered, "No."

NIV
21. They asked him, "Then who are you? Are you Elijah?" He said, "I am not." "Are you the Prophet?" He answered, "No."

NIRV
21. They asked him, "Then who are you? Are you Elijah?" He said, "I am not." "Are you the Prophet we've been expecting?" they asked. "No," he answered.

NLT
21. "Well then, who are you?" they asked. "Are you Elijah?" "No," he replied."Are you the Prophet we are expecting?" "No."

MSG
21. They pressed him, "Who, then? Elijah?" "I am not." "The Prophet?" "No."

GNB
21. "Who are you, then?" they asked. "Are you Elijah?" "No, I am not," John answered. "Are you the Prophet?" they asked. "No," he replied.

NET
21. So they asked him, "Then who are you? Are you Elijah?" He said, "I am not!" "Are you the Prophet?" He answered, "No!"

ERVEN
21. They asked him, "Then who are you? Are you Elijah?" He answered, "No, I am not Elijah." They asked, "Are you the Prophet?" He answered, "No, I am not the Prophet."