URV
41. اور سُلیمان کا باقی حال اور سب کچھ جو اُس نے کیا اور اُسکی حکمت سو کیا وہ سُلیمان کے احوال کی کتاب میں درج نہیں ؟

IRVUR
41. सुलेमान का बाक़ी हाल और सब कुछ जो उसने किया और उसकी हिकमत: इसलिए क्या वह सुलेमान के अहवाल की किताब में दर्ज नहीं?



KJV
41. And the rest of the acts of Solomon, and all that he did, and his wisdom, [are] they not written in the book of the acts of Solomon?

AMP
41. The rest of the acts of Solomon--and all that he did, and his wisdom (skill)--are they not written in the book of the acts of Solomon?

KJVP
41. And the rest H3499 of the acts H1697 CMP of Solomon H8010 MMS , and all H3605 W-CMS that H834 RPRO he did H6213 VQQ3MS , and his wisdom H2451 , [ are ] they H1992 PPRO-3MP not H3808 written H3789 in H5921 PREP the book H5612 CMS of the acts H1697 CMP of Solomon H8010 ?

YLT
41. And the rest of the matters of Solomon, and all that he did, and his wisdom, are they not written on the book of the matters of Solomon?

ASV
41. Now the rest of the acts of Solomon, and all that he did, and his wisdom, are they not written in the book of the acts of Solomon?

WEB
41. Now the rest of the acts of Solomon, and all that he did, and his wisdom, aren't they written in the book of the acts of Solomon?

NASB
41. The rest of the acts of Solomon, with all his deeds and his wisdom, are recorded in the book of the chronicles of Solomon.

ESV
41. Now the rest of the acts of Solomon, and all that he did, and his wisdom, are they not written in the Book of the Acts of Solomon?

RV
41. Now the rest of the acts of Solomon, and all that he did, and his wisdom, are they not written in the book of the acts of Solomon?

RSV
41. Now the rest of the acts of Solomon, and all that he did, and his wisdom, are they not written in the book of the acts of Solomon?

NKJV
41. Now the rest of the acts of Solomon, all that he did, and his wisdom, [are] they not written in the book of the acts of Solomon?

MKJV
41. And the rest of the acts of Solomon, and all that he did, and his wisdom, are they not written in the Book of the Acts of Solomon?

AKJV
41. And the rest of the acts of Solomon, and all that he did, and his wisdom, are they not written in the book of the acts of Solomon?

NRSV
41. Now the rest of the acts of Solomon, all that he did as well as his wisdom, are they not written in the Book of the Acts of Solomon?

NIV
41. As for the other events of Solomon's reign--all he did and the wisdom he displayed--are they not written in the book of the annals of Solomon?

NIRV
41. The other events of Solomon's rule are written down. Everything he did and the wisdom he showed are written down. They are written in the official records of Solomon.

NLT
41. The rest of the events in Solomon's reign, including all his deeds and his wisdom, are recorded in [The Book of the Acts of Solomon.]

MSG
41. The rest of Solomon's life and rule, his work and his wisdom, you can read for yourself in The Chronicles of Solomon.

GNB
41. Everything else that Solomon did, his career, and his wisdom, are all recorded in The History of Solomon.

NET
41. The rest of the events of Solomon's reign, including all his accomplishments and his wise decisions, are recorded in the scroll called the Annals of Solomon.

ERVEN
41. Everything else Solomon did, from the beginning to the end, is written in the book, The History of Solomon.