URV
26. اِسلئے کہ اور قَوموں کے سب معبود محض بت ہیں ۔ لیکن خُداوند نے آسمانوں کو بنایا۔

IRVUR
26. इसलिए कि और क़ौमों के सब मा'बूद महज़ बुत हैं; लेकिन ख़ुदावन्द ने आसमानों को बनाया।



KJV
26. For all the gods of the people [are] idols: but the LORD made the heavens.

AMP
26. For all the gods of the people are [lifeless] idols, but the Lord made the heavens.

KJVP
26. For H3588 CONJ all H3605 NMS the gods H430 CDP of the people H5971 [ are ] idols H457 : but the LORD H3068 W-EDS made H6213 VQQ3MS the heavens H8064 NMP .

YLT
26. For all gods of the peoples [are] nought, And Jehovah the heavens hath made.

ASV
26. For all the gods of the peoples are idols: But Jehovah made the heavens.

WEB
26. For all the gods of the peoples are idols: But Yahweh made the heavens.

NASB
26. For all the gods of the nations are things of nought, but the LORD made the heavens.

ESV
26. For all the gods of the peoples are idols, but the LORD made the heavens.

RV
26. For all the gods of the peoples are idols: but the LORD made the heavens.

RSV
26. For all the gods of the peoples are idols; but the LORD made the heavens.

NKJV
26. For all the gods of the peoples [are] idols, But the LORD made the heavens.

MKJV
26. For all the gods of the peoples are idols, but Jehovah made the heavens.

AKJV
26. For all the gods of the people are idols: but the LORD made the heavens.

NRSV
26. For all the gods of the peoples are idols, but the LORD made the heavens.

NIV
26. For all the gods of the nations are idols, but the LORD made the heavens.

NIRV
26. All of the gods of the nations are like their statues. They can't do anything. But the Lord made the heavens.

NLT
26. The gods of other nations are mere idols, but the LORD made the heavens!

MSG
26. All the popular gods are stuff and nonsense, but GOD made the cosmos!

GNB
26. The gods of all other nations are only idols, but the LORD created the heavens.

NET
26. For all the gods of the nations are worthless, but the LORD made the heavens.

ERVEN
26. All the gods in other nations are nothing but statues, but the Lord made the heavens!