انجیل مقدس
ORV

خدا کا فضل تحفہ
English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
مزید

پرانے عہد نامہ

نئے عہد نامہ

English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
مزید
ایّوب
پیَدایش
خُروج
احبار
گنتی
استثنا
یشوؔع
قضاة
رُوت
سموئیل ۱
سموئیل ۲
سلاطِین ۱
سلاطین ۲
۔تواریخ ۱
۔توارِیخ ۲
عزرا
نحمیاہ
آستر
ایّوب
زبُور
اِمثال
واعظ
غزلُ الغزلات
یسعیاہ
یرمیاہ
نَوحہ
حزقی ایل
دانی ایل
ہوسیع
یُوایل
عامُوس
عبدیاہ
یُوناہ
میکاہ
نا حُوم
حبقُوق
صفنیاہ
حجَّی
زکریاہ
ملاکی
متّی
مرقس
لُوقا
یُوحنّا
اعمال
رومیوں
کُرنتھِیوں ۱
کُرنتھِیوں ۲
گلتیوں
افسیوں
فلپیوں
کُلسّیوں
تھِسلُنیکیوں ۱
تھِسلُنیکیوں ۲
تیمِتھُیس ۱
تیمِتھُیس ۲
طِطُس
فلیمون
عِبرانیوں
یعقُوب
پطرس ۱
پطرس ۱ ۲
یُوحنّا ۱
یُوحنّا ۲
یُوحنّا ۳
یہُوداہ
مُکاشفہ
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
: 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
URV
2. درحقیقت میں جانتا ہُوں کہ بات ےُوں ہی ہے پر اِنسان خُدا کے حُضُور کیسے راستباز ٹھہرے ؟

IRVUR
2. दर हक़ीक़त में मैं जानता हूँ कि बात यूँ ही है, लेकिन इंसान ख़ुदा के सामने कैसे रास्तबाज़ ठहरे।



KJV
2. I know [it is] so of a truth: but how should man be just with God?

AMP
2. Yes, I know it is true. But how can mortal man be right before God?

KJVP
2. I know H3045 VQY1MS [ it ] [ is ] so H3651 ADV of a truth H551 CONJ : but how H4100 W-IPRO should man H582 NMS be just H6663 VQY3MS with H5973 PREP God H410 NMS ?

YLT
2. Truly I have known that [it is] so, And what -- is man righteous with God?

ASV
2. Of a truth I know that it is so: But how can man be just with God?

WEB
2. "Truly I know that it is so, But how can man be just with God?

NASB
2. I know well that it is so; but how can a man be justified before God?

ESV
2. "Truly I know that it is so: But how can a man be in the right before God?

RV
2. Of a truth I know that it is so: but how can man be just with God?

RSV
2. "Truly I know that it is so: But how can a man be just before God?

NKJV
2. "Truly I know [it is] so, But how can a man be righteous before God?

MKJV
2. Truly I know it is so, but how can man be just with God?

AKJV
2. I know it is so of a truth: but how should man be just with God?

NRSV
2. "Indeed I know that this is so; but how can a mortal be just before God?

NIV
2. "Indeed, I know that this is true. But how can a mortal be righteous before God?

NIRV
2. "I'm sure that what you have said is true. But how can human beings be right with God?

NLT
2. "Yes, I know all this is true in principle. But how can a person be declared innocent in God's sight?

MSG
2. "So what's new? I know all this. The question is, 'How can mere mortals get right with God?'

GNB
2. (SEE 9:1)

NET
2. "Truly, I know that this is so. But how can a human be just before God?

ERVEN
2. "Of course, I know that this is true. But how can a human being win an argument with God?



Total 35 Verses, Selected Verse 2 / 35
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
ایّوب 9:2
  • درحقیقت میں جانتا ہُوں کہ بات ےُوں ہی ہے پر اِنسان خُدا کے حُضُور کیسے راستباز ٹھہرے ؟

  • IRVUR

    दर हक़ीक़त में मैं जानता हूँ कि बात यूँ ही है, लेकिन इंसान ख़ुदा के सामने कैसे रास्तबाज़ ठहरे।

  • KJV

    I know it is so of a truth: but how should man be just with God?

  • AMP

    Yes, I know it is true. But how can mortal man be right before God?

  • KJVP

    I know H3045 VQY1MS it is so H3651 ADV of a truth H551 CONJ : but how H4100 W-IPRO should man H582 NMS be just H6663 VQY3MS with H5973 PREP God H410 NMS ?

  • YLT

    Truly I have known that it is so, And what -- is man righteous with God?

  • ASV

    Of a truth I know that it is so: But how can man be just with God?

  • WEB

    "Truly I know that it is so, But how can man be just with God?

  • NASB

    I know well that it is so; but how can a man be justified before God?

  • ESV

    "Truly I know that it is so: But how can a man be in the right before God?

  • RV

    Of a truth I know that it is so: but how can man be just with God?

  • RSV

    "Truly I know that it is so: But how can a man be just before God?

  • NKJV

    "Truly I know it is so, But how can a man be righteous before God?

  • MKJV

    Truly I know it is so, but how can man be just with God?

  • AKJV

    I know it is so of a truth: but how should man be just with God?

  • NRSV

    "Indeed I know that this is so; but how can a mortal be just before God?

  • NIV

    "Indeed, I know that this is true. But how can a mortal be righteous before God?

  • NIRV

    "I'm sure that what you have said is true. But how can human beings be right with God?

  • NLT

    "Yes, I know all this is true in principle. But how can a person be declared innocent in God's sight?

  • MSG

    "So what's new? I know all this. The question is, 'How can mere mortals get right with God?'

  • GNB

    (SEE 9:1)

  • NET

    "Truly, I know that this is so. But how can a human be just before God?

  • ERVEN

    "Of course, I know that this is true. But how can a human being win an argument with God?
Total 35 Verses, Selected Verse 2 / 35
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
Common Bible Languages
South Indian Languages
West Indian Languages
Other Indian Languages
×

Alert

×

Urdu Letters Keypad References