URV
18. مگر جب اُس کے مُدّعی کھڑے ہُوئے تو جِن بُرائیوں کا مُجھے گُمان تھا اُن میں سے اُنہوں نے کِسی کا اِلزام اُس پر نہ لگایا۔

IRVUR
18. मगर जब उसके मुद्द'ई खड़े हुए तो जिन बुराइयों का मुझे गुमान था, उनमें से उन्होंने किसी का इल्ज़ाम उस पर न लगाया।



KJV
18. Against whom when the accusers stood up, they brought none accusation of such things as I supposed:

AMP
18. [But] when the accusers stood up, they brought forward no accusation [in his case] of any such misconduct as I was expecting.

KJVP
18. Against G4012 PREP whom G3739 R-GSM when the G3588 T-NPM accusers G2725 N-NPM stood up G2476 V-APP-NPM , they brought G2018 V-IAI-2P none G3762 A-ASF accusation G156 N-ASF of such things G3739 R-GPN as I G1473 P-1NS supposed G5282 V-IAI-1S :

YLT
18. concerning whom the accusers, having stood up, were bringing against [him] no accusation of the things I was thinking of,

ASV
18. Concerning whom, when the accusers stood up, they brought no charge of such evil things as I supposed;

WEB
18. Concerning whom, when the accusers stood up, they brought no charge of such things as I supposed;

NASB
18. His accusers stood around him, but did not charge him with any of the crimes I suspected.

ESV
18. When the accusers stood up, they brought no charge in his case of such evils as I supposed.

RV
18. Concerning whom, when the accusers stood up, they brought no charge of such evil things as I supposed;

RSV
18. When the accusers stood up, they brought no charge in his case of such evils as I supposed;

NKJV
18. "When the accusers stood up, they brought no accusation against him of such things as I supposed,

MKJV
18. about whom, standing up, the accusers brought against him no charge of which I suspected,

AKJV
18. Against whom when the accusers stood up, they brought none accusation of such things as I supposed:

NRSV
18. When the accusers stood up, they did not charge him with any of the crimes that I was expecting.

NIV
18. When his accusers got up to speak, they did not charge him with any of the crimes I had expected.

NIRV
18. Those bringing charges against him got up to speak. But they didn't charge him with any of the crimes I had expected.

NLT
18. But the accusations made against him weren't any of the crimes I expected.

MSG
18. "The accusers came at him from all sides,

GNB
18. His opponents stood up, but they did not accuse him of any of the evil crimes that I thought they would.

NET
18. When his accusers stood up, they did not charge him with any of the evil deeds I had suspected.

ERVEN
18. The Jews stood up and accused him. But they did not accuse him of the kind of crimes I thought they would.