URV
3. داؔؤد نے اُس سے کہا تُو کہاں سے آتا ہے؟ اُس نے اُس سے کہا مَیں اسرؔائیل کی لشکر گاہ میں سے بچ نکِلا ہُوں ۔

IRVUR
3. दाऊद ने उससे कहा, “तू कहाँ से आता है?” उसने उससे कहा, “मैं इस्राईल की लश्करगाह में से बच निकला हूँ।”



KJV
3. And David said unto him, From whence comest thou? And he said unto him, Out of the camp of Israel am I escaped.

AMP
3. David said to him, Where have you come from? He said, I have escaped from the camp of Israel.

KJVP
3. And David H1732 MMS said H559 W-VQY3MS unto him , From whence H335 IPRO comest H935 VQY2MS thou ? And he said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP-3MS him , Out of the camp H4264 of Israel H3478 am I escaped H4422 .

YLT
3. And David saith to him, `Whence comest thou?` and he saith unto him, `Out of the camp of Israel I have escaped.`

ASV
3. And David said unto him, From whence comest thou? And he said unto him, Out of the camp of Israel am I escaped.

WEB
3. David said to him, From whence come you? He said to him, Out of the camp of Israel am I escaped.

NASB
3. David asked him, "Where do you come from?" He replied, "I have escaped from the Israelite camp."

ESV
3. David said to him, "Where do you come from?" And he said to him, "I have escaped from the camp of Israel."

RV
3. And David said unto him, From whence comest thou? And he said unto him, Out of the camp of Israel am I escaped.

RSV
3. David said to him, "Where do you come from?" And he said to him, "I have escaped from the camp of Israel."

NKJV
3. And David said to him, "Where have you come from?" So he said to him, "I have escaped from the camp of Israel."

MKJV
3. And David said to him, Where do you come from? And he said to him, I have escaped out of the camp of Israel.

AKJV
3. And David said to him, From where come you? And he said to him, Out of the camp of Israel am I escaped.

NRSV
3. David said to him, "Where have you come from?" He said to him, "I have escaped from the camp of Israel."

NIV
3. "Where have you come from?" David asked him. He answered, "I have escaped from the Israelite camp."

NIRV
3. "Where have you come from?" David asked him. He answered, "I've escaped from Israel's camp."

NLT
3. "Where have you come from?" David asked."I escaped from the Israelite camp," the man replied.

MSG
3. David asked, "What brings you here?" He answered, "I've just escaped from the camp of Israel."

GNB
3. David asked him, "Where have you come from?" "I have escaped from the Israelite camp," he answered.

NET
3. David asked him, "Where are you coming from?" He replied, "I have escaped from the camp of Israel."

ERVEN
3. David asked him, "Where have you come from?" The man answered, "I just came from the Israelite camp."