URV
43. سو شاہِ اسرائیل اُداس اور نا خوش ہو کر اپنے گھر کو چلا اور سامریہ میں آٰیا ۔
IRVUR
43. इसलिए शाह — ए — इस्राईल उदास और नाख़ुश होकर अपने घर को चला और सामरिया में आया।
KJV
43. And the king of Israel went to his house heavy and displeased, and came to Samaria.
AMP
43. And King [Ahab] of Israel went to his house resentful and sullen, and came to Samaria. [I Kings 22:34-36.]
KJVP
43. And the king H4428 NMS of Israel H3478 went H1980 W-VQY3MS to H5921 PREP his house H1004 NMS-3MS heavy H5620 and displeased H2198 , and came H935 W-VQY3MS to Samaria H8111 .
YLT
43. and the king of Israel goeth unto his house, sulky and wroth, and cometh in to Samaria.
ASV
43. And the king of Israel went to his house heavy and displeased, and came to Samaria.
WEB
43. The king of Israel went to his house sullen and angry, and came to Samaria.
NASB
43. Disturbed and angry, the king of Israel went off homeward and entered Samaria.
ESV
43. And the king of Israel went to his house vexed and sullen and came to Samaria.
RV
43. And the king of Israel went to his house heavy and displeased, and came to Samaria.
RSV
43. And the king of Israel went to his house resentful and sullen, and came to Samaria.
NKJV
43. So the king of Israel went to his house sullen and displeased, and came to Samaria.
MKJV
43. And the king of Israel went to his house heavy and displeased, and came to Samaria.
AKJV
43. And the king of Israel went to his house heavy and displeased, and came to Samaria.
NRSV
43. The king of Israel set out toward home, resentful and sullen, and came to Samaria.
NIV
43. Sullen and angry, the king of Israel went to his palace in Samaria.
NIRV
43. The king of Israel was angry. He was in a bad mood. He went back to his palace in Samaria.
NLT
43. So the king of Israel went home to Samaria angry and sullen.
MSG
43. The king of Israel went home in a sulk. He arrived in Samaria in a very bad mood.
GNB
43. The king went back home to Samaria, worried and depressed.
NET
43. The king of Israel went home to Samaria bitter and angry.
ERVEN
43. Then the king went back home to Samaria. He was worried and upset.