URV
8. اور جب سب لوگوں کا ختنہ کر چکے تُو یہ لوگ خیمہ گاہ میں اپنی اپنی جگہ رہے جب تک اچھے نہ ہو گئے۔

IRVUR
8. और जब सब लोगों का ख़तना कर चुके तो यह लोग ख़ेमागाह में अपनी अपनी जगह रहे जब तक अच्छे न हो गये।



KJV
8. And it came to pass, when they had done circumcising all the people, that they abode in their places in the camp, till they were whole.

AMP
8. When they finished circumcising all the males of the nation, they remained in their places in the camp till they were healed.

KJVP
8. And it came to pass H1961 W-VQY3MS , when H834 K-RPRO they had done H8552 VQQ3MP circumcising H4135 all H3605 CMS the people H1471 , that they abode H3427 W-VQY3MP in their places H8478 in the camp H4264 , till H5704 PREP they were whole H2421 .

YLT
8. And it cometh to pass when all the nation have completed to be circumcised, that they abide in their places in the camp till their recovering;

ASV
8. And it came to pass, when they had done circumcising all the nation, that they abode in their places in the camp, till they were whole.

WEB
8. It happened, when they had done circumcising all the nation, that they abode in their places in the camp, until they were whole.

NASB
8. When the rite had been performed, the whole nation remained in camp where they were, until they recovered.

ESV
8. When the circumcising of the whole nation was finished, they remained in their places in the camp until they were healed.

RV
8. And it came to pass, when they had done circumcising all the nation, that they abode in their places in the camp, till they were whole.

RSV
8. When the circumcising of all the nation was done, they remained in their places in the camp till they were healed.

NKJV
8. So it was, when they had finished circumcising all the people, that they stayed in their places in the camp till they were healed.

MKJV
8. And it happened when they had finished circumcising all the people, they stayed in their places in the camp until they were well.

AKJV
8. And it came to pass, when they had done circumcising all the people, that they stayed in their places in the camp, till they were whole.

NRSV
8. When the circumcising of all the nation was done, they remained in their places in the camp until they were healed.

NIV
8. And after the whole nation had been circumcised, they remained where they were in camp until they were healed.

NIRV
8. So Joshua circumcised all of those men. The whole nation remained in the camp until the men were healed.

NLT
8. After all the males had been circumcised, they rested in the camp until they were healed.

MSG
8. When they had completed the circumcising of the whole nation, they stayed where they were in camp until they were healed.

GNB
8. After the circumcision was completed, the whole nation stayed in the camp until the wounds had healed.

NET
8. When all the men had been circumcised, they stayed there in the camp until they had healed.

ERVEN
8. Joshua finished circumcising all the men. The people camped at that place until all the men were healed.