URV
16. یُوسُؔف نے فرعؔون کو جواب دِیا کہ میں کُچھ نہیں جانتا ۔ خُدا ہی فرعؔون کو سلامتی بخش جواب دیگا ۔
IRVUR
16. यूसुफ़ ने फ़िर'औन को जवाब दिया, “मैं कुछ नहीं जानता, ख़ुदा ही फ़िर'औन को सलामती बख़्श जवाब देगा।”
KJV
16. And Joseph answered Pharaoh, saying, [It is] not in me: God shall give Pharaoh an answer of peace.
AMP
16. Joseph answered Pharaoh, It is not in me; God [not I] will give Pharaoh a [favorable] answer of peace.
KJVP
16. And Joseph H3130 answered H6030 W-VQY3MS Pharaoh H6547 EMS , saying H559 L-VQFC , [ It ] [ is ] not in H1107 me : God H430 EDP shall give Pharaoh an answer H6030 VQY3MS of peace H7965 .
YLT
16. and Joseph answereth Pharaoh, saying, `Without me -- God doth answer Pharaoh with peace.`
ASV
16. And Joseph answered Pharaoh, saying, It is not in me: God will give Pharaoh an answer of peace.
WEB
16. Joseph answered Pharaoh, saying, "It isn't in me. God will give Pharaoh an answer of peace."
NASB
16. "It is not I," Joseph replied to Pharaoh, "but God who will give Pharaoh the right answer."
ESV
16. Joseph answered Pharaoh, "It is not in me; God will give Pharaoh a favorable answer."
RV
16. And Joseph answered Pharaoh, saying, It is not in me: God shall give Pharaoh an answer of peace.
RSV
16. Joseph answered Pharaoh, "It is not in me; God will give Pharaoh a favorable answer."
NKJV
16. So Joseph answered Pharaoh, saying, "[It is] not in me; God will give Pharaoh an answer of peace."
MKJV
16. And Joseph answered Pharaoh, saying, Not I. God shall answer the welfare of Pharaoh.
AKJV
16. And Joseph answered Pharaoh, saying, It is not in me: God shall give Pharaoh an answer of peace.
NRSV
16. Joseph answered Pharaoh, "It is not I; God will give Pharaoh a favorable answer."
NIV
16. "I cannot do it," Joseph replied to Pharaoh, "but God will give Pharaoh the answer he desires."
NIRV
16. "I can't do it," Joseph replied to Pharaoh. "But God will give Pharaoh the answer he wants."
NLT
16. "It is beyond my power to do this," Joseph replied. "But God can tell you what it means and set you at ease."
MSG
16. Joseph answered, "Not I, but God. God will set Pharaoh's mind at ease."
GNB
16. Joseph answered, "I cannot, Your Majesty, but God will give a favorable interpretation."
NET
16. Joseph replied to Pharaoh, "It is not within my power, but God will speak concerning the welfare of Pharaoh."
ERVEN
16. Joseph answered, "I cannot! But God can explain the dream for you, Pharaoh."