انجیل مقدس

International Biblical Association (IBA)
URV
4. اور ساؔؤل کو خبر مِلی کہ داؔؤد جاتؔ کو بھاگ گیا ۔ تب اُس نے پھر کبھی اُسکی تلاش نہ کی ۔

IRVUR
4. और साऊल को ख़बर मिली कि दाऊद जात को भाग गया, तब उस ने फिर कभी उसकी तलाश न की।



KJV
4. And it was told Saul that David was fled to Gath: and he sought no more again for him.

AMP
4. When it was told Saul that David had fled to Gath, he sought for him no more.

KJVP
4. And it was told H5046 Saul H7586 that H3588 CONJ David H1732 MMS was fled H1272 to Gath H1661 : and he sought H1245 no H3808 W-NPAR more H5750 ADV again H3254 for him .

YLT
4. And it is declared to Saul that David hath fled to Gath, and he hath not added any more to seek him.

ASV
4. And it was told Saul that David was fled to Gath: and he sought no more again for him.

WEB
4. It was told Saul that David was fled to Gath: and he sought no more again for him.

NASB
4. When Saul was told that David had fled to Gath, he no longer searched for him.

ESV
4. And when it was told Saul that David had fled to Gath, he no longer sought him.

RV
4. And it was told Saul that David was fled to Gath: and he sought no more again for him.

RSV
4. And when it was told Saul that David had fled to Gath, he sought for him no more.

NKJV
4. And it was told Saul that David had fled to Gath; so he sought him no more.

MKJV
4. And Saul was told that David had fled to Gath. And he never again looked for him.

AKJV
4. And it was told Saul that David was fled to Gath: and he sought no more again for him.

NRSV
4. When Saul was told that David had fled to Gath, he no longer sought for him.

NIV
4. When Saul was told that David had fled to Gath, he no longer searched for him.

NIRV
4. Saul was told that David had run away to Gath. So he didn't look for David anymore.

NLT
4. Word soon reached Saul that David had fled to Gath, so he stopped hunting for him.

MSG
4. When Saul was told that David had escaped to Gath, he called off the hunt.

GNB
4. When Saul heard that David had fled to Gath, he gave up trying to find him.

NET
4. When Saul learned that David had fled to Gath, he did not mount a new search for him.

ERVEN
4. People told Saul that David had run away to Gath, so Saul stopped looking for him.



کل 12 آیات, معلوم ہوا آیت 4 / 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
  • اور ساؔؤل کو خبر مِلی کہ داؔؤد جاتؔ کو بھاگ گیا ۔ تب اُس نے پھر کبھی اُسکی تلاش نہ کی ۔
  • IRVUR

    और साऊल को ख़बर मिली कि दाऊद जात को भाग गया, तब उस ने फिर कभी उसकी तलाश न की।
  • KJV

    And it was told Saul that David was fled to Gath: and he sought no more again for him.
  • AMP

    When it was told Saul that David had fled to Gath, he sought for him no more.
  • KJVP

    And it was told H5046 Saul H7586 that H3588 CONJ David H1732 MMS was fled H1272 to Gath H1661 : and he sought H1245 no H3808 W-NPAR more H5750 ADV again H3254 for him .
  • YLT

    And it is declared to Saul that David hath fled to Gath, and he hath not added any more to seek him.
  • ASV

    And it was told Saul that David was fled to Gath: and he sought no more again for him.
  • WEB

    It was told Saul that David was fled to Gath: and he sought no more again for him.
  • NASB

    When Saul was told that David had fled to Gath, he no longer searched for him.
  • ESV

    And when it was told Saul that David had fled to Gath, he no longer sought him.
  • RV

    And it was told Saul that David was fled to Gath: and he sought no more again for him.
  • RSV

    And when it was told Saul that David had fled to Gath, he sought for him no more.
  • NKJV

    And it was told Saul that David had fled to Gath; so he sought him no more.
  • MKJV

    And Saul was told that David had fled to Gath. And he never again looked for him.
  • AKJV

    And it was told Saul that David was fled to Gath: and he sought no more again for him.
  • NRSV

    When Saul was told that David had fled to Gath, he no longer sought for him.
  • NIV

    When Saul was told that David had fled to Gath, he no longer searched for him.
  • NIRV

    Saul was told that David had run away to Gath. So he didn't look for David anymore.
  • NLT

    Word soon reached Saul that David had fled to Gath, so he stopped hunting for him.
  • MSG

    When Saul was told that David had escaped to Gath, he called off the hunt.
  • GNB

    When Saul heard that David had fled to Gath, he gave up trying to find him.
  • NET

    When Saul learned that David had fled to Gath, he did not mount a new search for him.
  • ERVEN

    People told Saul that David had run away to Gath, so Saul stopped looking for him.
کل 12 آیات, معلوم ہوا آیت 4 / 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
×

Alert

×

Urdu Letters Keypad References