URV
39. اُس نے بادل کو سایبان ہونے کے لئے پھِیلا دیا اور رات کو روشنی کے لئے آگ دی۔
IRVUR
39. उसने बादल को सायबान होने के लिए फैला दिया, और रात को रोशनी के लिए आग दी।
KJV
39. He spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night.
AMP
39. The Lord spread a cloud for a covering [by day], and a fire to give light in the night. [Exod. 13:21.]
KJVP
39. He spread H6566 VQQ3MS a cloud H6051 NMS for a covering H4539 ; and fire H784 W-NMS to give light H215 L-VHFC in the night H3915 NMS .
YLT
39. He hath spread a cloud for a covering, And fire to enlighten the night.
ASV
39. He spread a cloud for a covering, And fire to give light in the night.
WEB
39. He spread a cloud for a covering, Fire to give light in the night.
NASB
39. He spread a cloud as a cover, and made a fire to light up the night.
ESV
39. He spread a cloud for a covering, and fire to give light by night.
RV
39. He spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night.
RSV
39. He spread a cloud for a covering, and fire to give light by night.
NKJV
39. He spread a cloud for a covering, And fire to give light in the night.
MKJV
39. He spread a cloud for a covering, and fire to give light in the night.
AKJV
39. He spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night.
NRSV
39. He spread a cloud for a covering, and fire to give light by night.
NIV
39. He spread out a cloud as a covering, and a fire to give light at night.
NIRV
39. The Lord spread out a cloud to cover his people. He gave them a fire to light up the night.
NLT
39. The LORD spread a cloud above them as a covering and gave them a great fire to light the darkness.
MSG
39. God spread a cloud to keep them cool through the day and a fire to light their way through the night;
GNB
39. God put a cloud over his people and a fire at night to give them light.
NET
39. He spread out a cloud for a cover, and provided a fire to light up the night.
ERVEN
39. The Lord spread out his cloud like a blanket. He used his column of fire to give his people light at night.