URV
7. اِس پر ہیرودِیس نے مجُوسیوں کو چُپکے سے بُلا کر اُن سے تحقیق کی کہ وہ ستارہ کِس وقت دِکھائی دِیا تھا۔

IRVUR
7. इस पर हेरोदेस ने मजूसियों को चुपके से बुला कर उन से मालूम किया कि वह सितारा किस वक़्त दिखाई दिया था।



KJV
7. Then Herod, when he had privily called the wise men, enquired of them diligently what time the star appeared.

AMP
7. Then Herod sent for the wise men [astrologers] secretly, and accurately to the last point ascertained from them the time of the appearing of the star [that is, how long the star had made itself visible since its rising in the east].

KJVP
7. Then G5119 ADV Herod G2264 N-NSM , when he had privily G2977 ADV called G2564 V-AAP-NSM the G3588 T-APM wise men G3097 N-APM , inquired of G3588 T-ASM them G3588 T-ASM diligently G198 V-AAI-3S what time G5550 N-ASM the G3588 T-ASM star G792 N-GSM appeared G5316 V-PEP-GSM .

YLT
7. Then Herod, privately having called the mages, did inquire exactly from them the time of the appearing star,

ASV
7. Then Herod privily called the Wise-men, and learned of them exactly what time the star appeared.

WEB
7. Then Herod secretly called the wise men, and learned from them exactly what time the star appeared.

NASB
7. Then Herod called the magi secretly and ascertained from them the time of the star's appearance.

ESV
7. Then Herod summoned the wise men secretly and ascertained from them what time the star had appeared.

RV
7. Then Herod privily called the wise men, and learned of them carefully what time the star appeared.

RSV
7. Then Herod summoned the wise men secretly and ascertained from them what time the star appeared;

NKJV
7. Then Herod, when he had secretly called the wise men, determined from them what time the star appeared.

MKJV
7. Then Herod, when he had secretly called the wise men, inquired of them exactly what time the star appeared.

AKJV
7. Then Herod, when he had privately called the wise men, inquired of them diligently what time the star appeared.

NRSV
7. Then Herod secretly called for the wise men and learned from them the exact time when the star had appeared.

NIV
7. Then Herod called the Magi secretly and found out from them the exact time the star had appeared.

NIRV
7. Then Herod called for the Wise Men secretly. He found out from them exactly when the star had appeared.

NLT
7. Then Herod called for a private meeting with the wise men, and he learned from them the time when the star first appeared.

MSG
7. Herod then arranged a secret meeting with the scholars from the East. Pretending to be as devout as they were, he got them to tell him exactly when the birth-announcement star appeared.

GNB
7. So Herod called the visitors from the East to a secret meeting and found out from them the exact time the star had appeared.

NET
7. Then Herod privately summoned the wise men and determined from them when the star had appeared.

ERVEN
7. Then Herod had a private meeting with the wise men from the east. He learned from them the exact time they first saw the star.