URV
2. مُجھے اِس بِھیڑ پر ترس آتا ہے کِیُونکہ یہ تِین دِن سے برابر میرے ساتھ رہی ہے اور اِن کے پاس کُچُھ کھانے کو نہِیں۔

IRVUR
2. “मुझे इस भीड़ पर तरस आता है, क्यूँकि ये तीन दिन से बराबर मेरे साथ रही है और इनके पास कुछ खाने को नहीं।



KJV
2. {SCJ}I have compassion on the multitude, because they have now been with me three days, and have nothing to eat: {SCJ.}

AMP
2. I have pity and sympathy for the people and My heart goes out to them, for they have been with Me now three days and have nothing [left] to eat;

KJVP
2. {SCJ} I have compassion G4697 V-PNI-1S on G1909 PREP the G3588 T-ASM multitude G3793 N-ASM , because G3754 CONJ they have now G2235 ADV been G4357 V-PAI-3P with me G3427 P-1DS three G5140 A-APF days G2250 N-NPF , and G2532 CONJ have G2192 V-PAI-3P nothing G3756 PRT-N to eat G5315 V-2AAS-3P : {SCJ.}

YLT
2. `I have compassion upon the multitude, because now three days they do continue with me, and they have not what they may eat;

ASV
2. I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days, and have nothing to eat:

WEB
2. "I have compassion on the multitude, because they have stayed with me now three days, and have nothing to eat.

NASB
2. "My heart is moved with pity for the crowd, because they have been with me now for three days and have nothing to eat.

ESV
2. "I have compassion on the crowd, because they have been with me now three days and have nothing to eat.

RV
2. I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days, and have nothing to eat:

RSV
2. "I have compassion on the crowd, because they have been with me now three days, and have nothing to eat;

NKJV
2. "I have compassion on the multitude, because they have now continued with Me three days and have nothing to eat.

MKJV
2. I have compassion on the crowd because they have now been with Me three days and have nothing to eat.

AKJV
2. I have compassion on the multitude, because they have now been with me three days, and have nothing to eat:

NRSV
2. "I have compassion for the crowd, because they have been with me now for three days and have nothing to eat.

NIV
2. "I have compassion for these people; they have already been with me three days and have nothing to eat.

NIRV
2. "I feel deep concern for these people. They have already been with me three days. They don't have anything to eat.

NLT
2. "I feel sorry for these people. They have been here with me for three days, and they have nothing left to eat.

MSG
2. "This crowd is breaking my heart. They have stuck with me for three days, and now they have nothing to eat.

GNB
2. "I feel sorry for these people, because they have been with me for three days and now have nothing to eat.

NET
2. "I have compassion on the crowd, because they have already been here with me three days, and they have nothing to eat.

ERVEN
2. "I feel sorry for these people. They have been with me for three days, and now they have nothing to eat.