URV
8. تُم عِید میںجاؤ۔ مَیں ابھی اِس عِید میں نہِیں جاتا کِیُونکہ ابھی تک میرا وقت پُورا نہِیں ہُؤا۔
IRVUR
8. तुम 'ईद में जाओ; मैं अभी इस 'ईद में नहीं जाता, क्यूँकि अभी तक मेरा वक़्त पूरा नहीं हुआ।”
KJV
8. {SCJ}Go ye up unto this feast: I go not up yet unto this feast; for my time is not yet full come. {SCJ.}
AMP
8. Go to the Feast yourselves. I am not [yet] going up to the Festival, because My time is not ripe. [My term is not yet completed; it is not time for Me to go.]
KJVP
8. {SCJ} Go ye up G305 V-2AAM-2P unto G1519 PREP this G3588 T-ASF feast G1859 N-ASF : I G1473 P-1NS go not up yet G3768 ADV unto G1519 PREP this G3588 T-ASF feast G1859 N-ASF ; for G3588 T-NSM my G3588 T-NSM time G2540 N-NSM is not yet G3768 ADV full come G4137 V-RPI-3S . {SCJ.}
YLT
8. Ye -- go ye up to this feast; I do not yet go up to this feast, because my time hath not yet been fulfilled;`
ASV
8. Go ye up unto the feast: I go not up unto this feast; because my time is not yet fulfilled.
WEB
8. You go up to the feast. I am not yet going up to this feast, because my time is not yet fulfilled."
NASB
8. You go up to the feast. I am not going up to this feast, because my time has not yet been fulfilled."
ESV
8. You go up to the feast. I am not going up to this feast, for my time has not yet fully come."
RV
8. Go ye up unto the feast: I go not up yet unto this feast; because my time is not yet fulfilled.
RSV
8. Go to the feast yourselves; I am not going up to this feast, for my time has not yet fully come."
NKJV
8. "You go up to this feast. I am not yet going up to this feast, for My time has not yet fully come."
MKJV
8. You go up to this feast; I am not yet going up to this feast; for My time is not yet fulfilled.
AKJV
8. Go you up to this feast: I go not up yet to this feast: for my time is not yet full come.
NRSV
8. Go to the festival yourselves. I am not going to this festival, for my time has not yet fully come."
NIV
8. You go to the Feast. I am not yet going up to this Feast, because for me the right time has not yet come."
NIRV
8. "You go to the Feast. I am not yet going up to this Feast. For me, the right time has not yet come."
NLT
8. You go on. I'm not going to this festival, because my time has not yet come."
MSG
8. You go ahead, go up to the Feast. Don't wait for me. I'm not ready. It's not the right time for me."
GNB
8. You go on to the festival. I am not going to this festival, because the right time has not come for me."
NET
8. You go up to the feast yourselves. I am not going up to this feast because my time has not yet fully arrived."
ERVEN
8. So you go to the festival. I will not go now, because the right time for me has not yet come."