URV
14. اور جب عِید کے آدھے دِن گُزر گئے تو یِسُوع ہَیکل میں جا کر تعلِیم دینے لگا۔
IRVUR
14. जब 'ईद के आधे दिन गुज़र गए, तो 'ईसा हैकल में जाकर ता'लीम देने लगा।
KJV
14. Now about the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught.
AMP
14. When the Feast was already half over, Jesus went up into the temple [court] and began to teach.
KJVP
14. Now G1161 CONJ about G2235 ADV the midst G3322 V-PAP-GSF of G3588 T-GSF the G3588 T-GSF feast G1859 N-GSF Jesus G2424 N-NSM went up G305 V-2AAI-3S into G1519 PREP the G3588 T-ASN temple G2411 N-ASN , and G2532 CONJ taught G1321 V-IAI-3S .
YLT
14. And it being now the middle of the feast, Jesus went up to the temple, and he was teaching,
ASV
14. But when it was now the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught.
WEB
14. But when it was now the midst of the feast, Jesus went up into the temple and taught.
NASB
14. When the feast was already half over, Jesus went up into the temple area and began to teach.
ESV
14. About the middle of the feast Jesus went up into the temple and began teaching.
RV
14. But when it was now the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught.
RSV
14. About the middle of the feast Jesus went up into the temple and taught.
NKJV
14. Now about the middle of the feast Jesus went up into the temple and taught.
MKJV
14. Now about the middle of the feast, Jesus went up into the temple and taught.
AKJV
14. Now about the middle of the feast Jesus went up into the temple, and taught.
NRSV
14. About the middle of the festival Jesus went up into the temple and began to teach.
NIV
14. Not until halfway through the Feast did Jesus go up to the temple courts and begin to teach.
NIRV
14. Jesus did nothing until halfway through the Feast. Then he went up to the temple courtyard and began to teach.
NLT
14. Then, midway through the festival, Jesus went up to the Temple and began to teach.
MSG
14. With the Feast already half over, Jesus showed up in the Temple, teaching.
GNB
14. The festival was nearly half over when Jesus went to the Temple and began teaching.
NET
14. When the feast was half over, Jesus went up to the temple courts and began to teach.
ERVEN
14. When the festival was about half finished, Jesus went to the Temple area and began to teach.