URV
21. لیکِن یہ سب کُچھ وہ میرے نام کے سبب سے تُمہارے ساتھ کریں گے کِیُونکہ وہ میرے بھیجنے والے کو نہِیں جانتے۔

IRVUR
21. लेकिन तुम्हारे साथ जो कुछ भी करेंगे, मेरे नाम की वजह से करेंगे, क्यूँकी वह उसे नहीं जानते जिस ने मुझे भेजा है।



KJV
21. {SCJ}But all these things will they do unto you for my name’s sake, because they know not him that sent me. {SCJ.}

AMP
21. But they will do all this to you [inflict all this suffering on you] because of [your bearing] My name and on My account, for they do not know or understand the One Who sent Me.

KJVP
21. {SCJ} But G235 CONJ all G3956 A-APN these things G5023 D-APN will they do G4160 V-FAI-3P unto you G5213 P-2DP for my name\'s sake G1223 PREP , because G3754 CONJ they know G1492 V-RAI-3P not G3756 PRT-N him that sent G3992 V-AAP-ASM me G3165 P-1AS . {SCJ.}

YLT
21. but all these things will they do to you, because of my name, because they have not known Him who sent me;

ASV
21. But all these things will they do unto you for my names sake, because they know not him that sent me.

WEB
21. But all these things will they do to you for my name's sake, because they don't know him who sent me.

NASB
21. And they will do all these things to you on account of my name, because they do not know the one who sent me.

ESV
21. But all these things they will do to you on account of my name, because they do not know him who sent me.

RV
21. But all these things will they do unto you for my name-s sake, because they know not him that sent me.

RSV
21. But all this they will do to you on my account, because they do not know him who sent me.

NKJV
21. "But all these things they will do to you for My name's sake, because they do not know Him who sent Me.

MKJV
21. But all these things they will do to you for My name's sake, because they do not know Him who sent Me.

AKJV
21. But all these things will they do to you for my name's sake, because they know not him that sent me.

NRSV
21. But they will do all these things to you on account of my name, because they do not know him who sent me.

NIV
21. They will treat you this way because of my name, for they do not know the One who sent me.

NIRV
21. They will treat you like that because of my name. They do not know the One who sent me.

NLT
21. They will do all this to you because of me, for they have rejected the One who sent me.

MSG
21. "They are going to do all these things to you because of the way they treated me, because they don't know the One who sent me.

GNB
21. But they will do all this to you because you are mine; for they do not know the one who sent me.

NET
21. But they will do all these things to you on account of my name, because they do not know the one who sent me.

ERVEN
21. They will do to you whatever they did to me, because you belong to me. They don't know the one who sent me.