انجیل مقدس

International Biblical Association (IBA)
URV
16. اُس میں طاقت اور تا ثیر کی قوُّت ہے۔فریب کھانے والا اور فریب دینے والا دونوں اُسی کے ہیں ۔

IRVUR
16. उसमें ताक़त और ता'सीर की कु़व्वत है। धोका खाने वाला और धोका देने वाला दोनों उसी के हैं।



KJV
16. With him [is] strength and wisdom: the deceived and the deceiver [are] his.

AMP
16. With Him are might and wisdom; the deceived and the deceiver are His [and in His power].

KJVP
16. With H5973 PREP-3MS him [ is ] strength H5797 NMS and wisdom H8454 W-NFS : the deceived H7683 VQPMS and the deceiver H7686 W-VHPMS [ are ] his .

YLT
16. With Him [are] strength and wisdom, His the deceived and deceiver.

ASV
16. With him is strength and wisdom; The deceived and the deceiver are his.

WEB
16. With him is strength and wisdom; The deceived and the deceiver are his.

NASB
16. With him are strength and prudence; the misled and the misleaders are his.

ESV
16. With him are strength and sound wisdom; the deceived and the deceiver are his.

RV
16. With him is strength and effectual working; the deceived and the deceiver are his.

RSV
16. With him are strength and wisdom; the deceived and the deceiver are his.

NKJV
16. With Him [are] strength and prudence. The deceived and the deceiver [are] His.

MKJV
16. With Him is strength and sound wisdom; the deceived and the deceiver are His.

AKJV
16. With him is strength and wisdom: the deceived and the deceiver are his.

NRSV
16. With him are strength and wisdom; the deceived and the deceiver are his.

NIV
16. To him belong strength and victory; both deceived and deceiver are his.

NIRV
16. Strength and success belong to him. Those who tell lies and those who believe them also belong to him.

NLT
16. Yes, strength and wisdom are his; deceivers and deceived are both in his power.

MSG
16. Strength and success belong to God; both deceived and deceiver must answer to him.

GNB
16. God is strong and always victorious; both deceived and deceiver are in his power.

NET
16. With him are strength and prudence; both the one who goes astray and the one who misleads are his.

ERVEN
16. God is strong and always wins. He controls those who fool others and those who are fooled.



کل 25 آیات, معلوم ہوا آیت 16 / 25
  • اُس میں طاقت اور تا ثیر کی قوُّت ہے۔فریب کھانے والا اور فریب دینے والا دونوں اُسی کے ہیں ۔
  • IRVUR

    उसमें ताक़त और ता'सीर की कु़व्वत है। धोका खाने वाला और धोका देने वाला दोनों उसी के हैं।
  • KJV

    With him is strength and wisdom: the deceived and the deceiver are his.
  • AMP

    With Him are might and wisdom; the deceived and the deceiver are His and in His power.
  • KJVP

    With H5973 PREP-3MS him is strength H5797 NMS and wisdom H8454 W-NFS : the deceived H7683 VQPMS and the deceiver H7686 W-VHPMS are his .
  • YLT

    With Him are strength and wisdom, His the deceived and deceiver.
  • ASV

    With him is strength and wisdom; The deceived and the deceiver are his.
  • WEB

    With him is strength and wisdom; The deceived and the deceiver are his.
  • NASB

    With him are strength and prudence; the misled and the misleaders are his.
  • ESV

    With him are strength and sound wisdom; the deceived and the deceiver are his.
  • RV

    With him is strength and effectual working; the deceived and the deceiver are his.
  • RSV

    With him are strength and wisdom; the deceived and the deceiver are his.
  • NKJV

    With Him are strength and prudence. The deceived and the deceiver are His.
  • MKJV

    With Him is strength and sound wisdom; the deceived and the deceiver are His.
  • AKJV

    With him is strength and wisdom: the deceived and the deceiver are his.
  • NRSV

    With him are strength and wisdom; the deceived and the deceiver are his.
  • NIV

    To him belong strength and victory; both deceived and deceiver are his.
  • NIRV

    Strength and success belong to him. Those who tell lies and those who believe them also belong to him.
  • NLT

    Yes, strength and wisdom are his; deceivers and deceived are both in his power.
  • MSG

    Strength and success belong to God; both deceived and deceiver must answer to him.
  • GNB

    God is strong and always victorious; both deceived and deceiver are in his power.
  • NET

    With him are strength and prudence; both the one who goes astray and the one who misleads are his.
  • ERVEN

    God is strong and always wins. He controls those who fool others and those who are fooled.
کل 25 آیات, معلوم ہوا آیت 16 / 25
×

Alert

×

Urdu Letters Keypad References