URV
8. اور وہ لڑکا بڑھا اور اُسکا دُودھ چُھڑا یا گیا اور اِضؔحاق کے دُودھ چھُڑانے کے دِن ابرؔہام نے بڑی ضیافت کی ۔

IRVUR
8. और वह लड़का बढ़ा और उसका दूध छुड़ाया गया और इस्हाक़ के दूध छुड़ाने के दिन अब्रहाम ने बड़ी दावत की।



KJV
8. And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast the [same] day that Isaac was weaned.

AMP
8. And the child grew and was weaned, and Abraham made a great feast the same day that Isaac was weaned.

KJVP
8. And the child H3206 grew H1431 , and was weaned H1580 : and Abraham H85 made H6213 W-VQY3MS a great H1419 feast H4960 NMS the [ same ] day H3117 B-NMS that Isaac H3327 was weaned H1580 .

YLT
8. And the lad groweth, and is weaned, and Abraham maketh a great banquet in the day of Isaac's being weaned;

ASV
8. And the child grew, and was weaned. And Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.

WEB
8. The child grew, and was weaned. Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.

NASB
8. Isaac grew, and on the day of the child's weaning, Abraham held a great feast.

ESV
8. And the child grew and was weaned. And Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.

RV
8. And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.

RSV
8. And the child grew, and was weaned; and Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.

NKJV
8. So the child grew and was weaned. And Abraham made a great feast on the same day that Isaac was weaned.

MKJV
8. And the child grew and was weaned, and Abraham made a great feast the day that Isaac was weaned.

AKJV
8. And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast the same day that Isaac was weaned.

NRSV
8. The child grew, and was weaned; and Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.

NIV
8. The child grew and was weaned, and on the day Isaac was weaned Abraham held a great feast.

NIRV
8. Isaac grew. The time came for his mother to stop nursing him. On that day Abraham had a big dinner prepared.

NLT
8. When Isaac grew up and was about to be weaned, Abraham prepared a huge feast to celebrate the occasion.

MSG
8. The baby grew and was weaned. Abraham threw a big party on the day Isaac was weaned.

GNB
8. The child grew, and on the day that he was weaned, Abraham gave a great feast.

NET
8. The child grew and was weaned. Abraham prepared a great feast on the day that Isaac was weaned.

ERVEN
8. Isaac continued to grow, and soon he was old enough to begin eating solid food. So Abraham gave a big party.