URV
3. لیکن رات کو خُدا ابیؔ مَلِک کے پاس خواب میں آیا اور اُ سے کہا کہ دیکھ تُو اُس عورت کے سبب سے جِسے تُو نے لِیا ہے ہلاک ہو گا کیو نکہ وہ شوہر والی ہے۔

IRVUR
3. लेकिन रात को ख़ुदा अबीमलिक के पास ख़्वाब में आया और उसे कहा कि देख, तू उस 'औरत की वजह से जिसे तूने लिया है हलाक होगा क्यूँकि वह शौहर वाली है।



KJV
3. But God came to Abimelech in a dream by night, and said to him, Behold, thou [art but] a dead man, for the woman which thou hast taken; for she [is] a man’s wife.

AMP
3. But God came to Abimelech in a dream by night and said, Behold, you are a dead man because of the woman whom you have taken [as your own], for she is a man's wife.

KJVP
3. But God H430 EDP came H935 W-VQY3MS to H413 PREP Abimelech H40 in a dream H2472 BD-NMS by night H3915 AMS , and said H559 W-VQY3MS to him , Behold H2009 , thou [ art ] [ but ] a dead man H4191 , for H5921 PREP the woman H802 D-NFS which H834 RPRO thou hast taken H3947 ; for she H1931 [ is ] a man H1167 \'s wife H1166 .

YLT
3. And God cometh in unto Abimelech in a dream of the night, and saith to him, `Lo, thou [art] a dead man, because of the woman whom thou hast taken -- and she married to a husband.`

ASV
3. But God came to Abimelech in a dream of the night, and said to him, Behold, thou art but a dead man, because of the woman whom thou hast taken. For she is a mans wife.

WEB
3. But God came to Abimelech in a dream of the night, and said to him, "Behold, you are a dead man, because of the woman whom you have taken. For she is a man's wife."

NASB
3. But God came to Abimelech in a dream one night and said to him, "You are about to die because of the woman you have taken, for she has a husband."

ESV
3. But God came to Abimelech in a dream by night and said to him, "Behold, you are a dead man because of the woman whom you have taken, for she is a man's wife."

RV
3. But God came to Abimelech in a dream of the night, and said to him, Behold, thou art but a dead man, because of the woman which thou hast taken; for she is a man-s wife.

RSV
3. But God came to Abimelech in a dream by night, and said to him, "Behold, you are a dead man, because of the woman whom you have taken; for she is a man's wife."

NKJV
3. But God came to Abimelech in a dream by night, and said to him, "Indeed you [are] a dead man because of the woman whom you have taken, for she [is] a man's wife."

MKJV
3. But God came to Abimelech in a dream by night, and said to him, Behold, you are about to die, for the woman whom you have taken; for she is a man's wife.

AKJV
3. But God came to Abimelech in a dream by night, and said to him, Behold, you are but a dead man, for the woman which you have taken; for she is a man's wife.

NRSV
3. But God came to Abimelech in a dream by night, and said to him, "You are about to die because of the woman whom you have taken; for she is a married woman."

NIV
3. But God came to Abimelech in a dream one night and said to him, "You are as good as dead because of the woman you have taken; she is a married woman."

NIRV
3. God came to Abimelech in a dream one night. He said to him, "You are as good as dead because of the woman you have taken. She is already married."

NLT
3. But that night God came to Abimelech in a dream and told him, "You are a dead man, for that woman you have taken is already married!"

MSG
3. But God came to Abimelech in a dream that night and told him, "You're as good as dead--that woman you took, she's a married woman."

GNB
3. One night God appeared to him in a dream and said, "You are going to die, because you have taken this woman; she is already married."

NET
3. But God appeared to Abimelech in a dream at night and said to him, "You are as good as dead because of the woman you have taken, for she is someone else's wife."

ERVEN
3. But one night God spoke to Abimelech in a dream and said, "You will die. The woman you took is married."