URV
49. اِسی میں یردن پار مشرق کی طر ف میدان کے دریا تک جو پسگہ کے ڈھال کے نیچے بہتا ہے وہاں کا سارا میدان شامل ہے ۔
IRVUR
49. इसी में [† यरदन नदी ] यरदन पार पूरब की तरफ़ मैदान के दरिया तक जो पिसगा की ढाल के नीचे बहता है, वहाँ का सारा मैदान शामिल है।
KJV
49. And all the plain on this side Jordan eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of Pisgah.
AMP
49. And all the Arabah (lowlands) beyond the Jordan eastward, as far as the Sea of the Arabah [the Dead Sea], under the slopes and springs of Pisgah.
KJVP
49. And all H3605 W-CMS the plain H6160 on this side H5676 Jordan H3383 D-EFS eastward H4217 , even unto H5704 W-PREP the sea H3220 NMS of the plain H6160 , under H8478 NMS the springs H794 of Pisgah H6449 .
YLT
49. and all the plain beyond the Jordan eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of Pisgah.
ASV
49. and all the Arabah beyond the Jordan eastward, even unto the sea of the Arabah, under the slopes of Pisgah.
WEB
49. and all the Arabah beyond the Jordan eastward, even to the sea of the Arabah, under the slopes of Pisgah.
NASB
49. and all the Arabah east of the Jordan, as far as the Arabah Sea under the slopes of Pisgah.
ESV
49. together with all the Arabah on the east side of the Jordan as far as the Sea of the Arabah, under the slopes of Pisgah.
RV
49. and all the Arabah beyond Jordan eastward, even unto the sea of the Arabah, under the slopes of Pisgah.
RSV
49. together with all the Arabah on the east side of the Jordan as far as the Sea of the Arabah, under the slopes of Pisgah.
NKJV
49. and all the plain on the east side of the Jordan as far as the Sea of the Arabah, below the slopes of Pisgah.
MKJV
49. and all the plain on this side Jordan eastward, even to the sea of the plain, under the Slopes of Pisgah.
AKJV
49. And all the plain on this side Jordan eastward, even to the sea of the plain, under the springs of Pisgah.
NRSV
49. together with all the Arabah on the east side of the Jordan as far as the Sea of the Arabah, under the slopes of Pisgah.
NIV
49. and included all the Arabah east of the Jordan, as far as the Sea of the Arabah, below the slopes of Pisgah.
NIRV
49. It included the whole Arabah Valley east of the Jordan. It included land all the way to the Dead Sea below the slopes of Pisgah.
NLT
49. And they conquered the eastern bank of the Jordan River as far south as the Dead Sea, below the slopes of Pisgah.)
MSG
49. all the Arabah plain east of the Jordan, and as far south as the Sea of the Arabah (the Dead Sea) beneath the slopes of Mount Pisgah.
GNB
49. It also included all the region east of the Jordan River as far south as the Dead Sea and east to the foot of Mount Pisgah.
NET
49. including all the Arabah of the Transjordan in the east to the sea of the Arabah, beneath the watershed of Pisgah.)
ERVEN
49. This land also included the whole Jordan Valley on the east side of the Jordan River. To the south, this land reached to the Dead Sea. To the east, it reached to the foot of Mount Pisgah.