انجیل مقدس

خدا کا فضل تحفہ
URV
2. سَردار کاہِن حننِیاہ نے اُن کو جو اُس کے پاس کھڑے تھے حُکم دِیا کہ اُس کے مُنہ پر طمانچہ مارو۔

IRVUR
2. सरदार काहिन हननियाह ने उन को जो उस के पास खड़े थे, हुक्म दिया कि उस के मुँह पर तमाचा मारो।



KJV
2. And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.

AMP
2. At this the high priest Ananias ordered those who stood near him to strike him on the mouth.

KJVP
2. And G1161 CONJ the G3588 T-NSM high priest G749 N-NSM Ananias G367 N-NSM commanded G2004 V-AAI-3S them that stood by G3936 V-RAP-DPM him G846 P-DSM to smite G5180 V-PAN him G848 on the G3588 T-ASN mouth G4750 N-ASN .

YLT
2. and the chief priest Ananias commanded those standing by him to smite him on the mouth,

ASV
2. And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.

WEB
2. The high priest, Ananias, commanded those who stood by him to strike him on the mouth.

NASB
2. The high priest Ananias ordered his attendants to strike his mouth.

ESV
2. And the high priest Ananias commanded those who stood by him to strike him on the mouth.

RV
2. And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.

RSV
2. And the high priest Ananias commanded those who stood by him to strike him on the mouth.

NKJV
2. And the high priest Ananias commanded those who stood by him to strike him on the mouth.

MKJV
2. And the high priest Ananias commanded those who stood by him to strike him on the mouth.

AKJV
2. And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.

NRSV
2. Then the high priest Ananias ordered those standing near him to strike him on the mouth.

NIV
2. At this the high priest Ananias ordered those standing near Paul to strike him on the mouth.

NIRV
2. Ananias the high priest heard this. So he ordered the men standing near Paul to hit him on the mouth.

NLT
2. Instantly Ananias the high priest commanded those close to Paul to slap him on the mouth.

MSG
2. That set the Chief Priest Ananias off. He ordered his aides to slap Paul in the face.

GNB
2. The High Priest Ananias ordered those who were standing close to Paul to strike him on the mouth.

NET
2. At that the high priest Ananias ordered those standing near Paul to strike him on the mouth.

ERVEN
2. Ananias, the high priest, was there. When he heard this, he told the men who were standing near Paul to hit him in the mouth.



Total 35 Verses, Selected Verse 2 / 35
  • سَردار کاہِن حننِیاہ نے اُن کو جو اُس کے پاس کھڑے تھے حُکم دِیا کہ اُس کے مُنہ پر طمانچہ مارو۔
  • IRVUR

    सरदार काहिन हननियाह ने उन को जो उस के पास खड़े थे, हुक्म दिया कि उस के मुँह पर तमाचा मारो।
  • KJV

    And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.
  • AMP

    At this the high priest Ananias ordered those who stood near him to strike him on the mouth.
  • KJVP

    And G1161 CONJ the G3588 T-NSM high priest G749 N-NSM Ananias G367 N-NSM commanded G2004 V-AAI-3S them that stood by G3936 V-RAP-DPM him G846 P-DSM to smite G5180 V-PAN him G848 on the G3588 T-ASN mouth G4750 N-ASN .
  • YLT

    and the chief priest Ananias commanded those standing by him to smite him on the mouth,
  • ASV

    And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.
  • WEB

    The high priest, Ananias, commanded those who stood by him to strike him on the mouth.
  • NASB

    The high priest Ananias ordered his attendants to strike his mouth.
  • ESV

    And the high priest Ananias commanded those who stood by him to strike him on the mouth.
  • RV

    And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.
  • RSV

    And the high priest Ananias commanded those who stood by him to strike him on the mouth.
  • NKJV

    And the high priest Ananias commanded those who stood by him to strike him on the mouth.
  • MKJV

    And the high priest Ananias commanded those who stood by him to strike him on the mouth.
  • AKJV

    And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.
  • NRSV

    Then the high priest Ananias ordered those standing near him to strike him on the mouth.
  • NIV

    At this the high priest Ananias ordered those standing near Paul to strike him on the mouth.
  • NIRV

    Ananias the high priest heard this. So he ordered the men standing near Paul to hit him on the mouth.
  • NLT

    Instantly Ananias the high priest commanded those close to Paul to slap him on the mouth.
  • MSG

    That set the Chief Priest Ananias off. He ordered his aides to slap Paul in the face.
  • GNB

    The High Priest Ananias ordered those who were standing close to Paul to strike him on the mouth.
  • NET

    At that the high priest Ananias ordered those standing near Paul to strike him on the mouth.
  • ERVEN

    Ananias, the high priest, was there. When he heard this, he told the men who were standing near Paul to hit him in the mouth.
Total 35 Verses, Selected Verse 2 / 35
×

Alert

×

Urdu Letters Keypad References