URV
22. (22-23) اور سؔاؤل نے یسؔیّ کو کہلا بھیجا کہ دؔاؤد کو میرے حُضُور رہنے دے کیونکہ وہ میرا منظُورِ نظر ہُؤا ہے۔ سو جب وہ بُری رُوح خُدا کی طرف سے سؔاؤل پر چڑھتی تھی تو دؔاؤد بربط لیکر ہاتھ سے بجاتا تھا اور سؔاؤل کو راحت ہوتی اور وہ بحال ہو جاتا تھا اور وہ بُری رُوح اُس پر سے اُتر جاتی تھی۔

IRVUR
22. और साऊल ने यस्सी को कहला भेजा कि दाऊद को मेरे सामने रहने दे क्यूँकि वह मेरा मंज़ूरे नज़र हुआ है।



KJV
22. And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray thee, stand before me; for he hath found favour in my sight.

AMP
22. Saul sent to Jesse, saying, Let David remain in my service, for he pleases me.

KJVP
22. And Saul H7586 sent H7971 W-VQY3MS to H413 PREP Jesse H3448 , saying H559 L-VQFC , Let David H1732 , I pray thee H4994 IJEC , stand H5975 before H6440 L-CMP me ; for H3588 CONJ he hath found H4672 VQPMS favor H2580 NMS in my sight H5869 .

YLT
22. And Saul sendeth unto Jesse, saying, `Let David, I pray thee, stand before me, for he hath found grace in mine eyes.`

ASV
22. And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray thee, stand before me; for he hath found favor in my sight.

WEB
22. Saul sent to Jesse, saying, Please let David stand before me; for he has found favor in my sight.

NASB
22. and sent Jesse the message, "Allow David to remain in my service, for he meets with my approval."

ESV
22. And Saul sent to Jesse, saying, "Let David remain in my service, for he has found favor in my sight."

RV
22. And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray thee, stand before me; for he hath found favour in my sight.

RSV
22. And Saul sent to Jesse, saying, "Let David remain in my service, for he has found favor in my sight."

NKJV
22. Then Saul sent to Jesse, saying, "Please let David stand before me, for he has found favor in my sight."

MKJV
22. And Saul sent to Jesse saying, Please let David stand before me, for he has found favor in my sight.

AKJV
22. And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray you, stand before me; for he has found favor in my sight.

NRSV
22. Saul sent to Jesse, saying, "Let David remain in my service, for he has found favor in my sight."

NIV
22. Then Saul sent word to Jesse, saying, "Allow David to remain in my service, for I am pleased with him."

NIRV
22. Saul sent a message to Jesse. It said, "Let David stay here. I want him to serve me. I'm pleased with him."

NLT
22. Then Saul sent word to Jesse asking, "Please let David remain in my service, for I am very pleased with him."

MSG
22. Saul sent word back to Jesse: "Thank you. David will stay here. He's just the one I was looking for. I'm very impressed by him."

GNB
22. Then Saul sent a message to Jesse: "I like David. Let him stay here in my service."

NET
22. Then Saul sent word to Jesse saying, "Let David be my servant, for I really like him."

ERVEN
22. Saul sent a message to Jesse. "Let David stay and serve me. I like him very much."