انجیل مقدس
OCVKN

خدا کا فضل تحفہ
English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
مزید

پرانے عہد نامہ

نئے عہد نامہ

English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
مزید
متّی
پیَدایش
خُروج
احبار
گنتی
استثنا
یشوؔع
قضاة
رُوت
سموئیل ۱
سموئیل ۲
سلاطِین ۱
سلاطین ۲
۔تواریخ ۱
۔توارِیخ ۲
عزرا
نحمیاہ
آستر
ایّوب
زبُور
اِمثال
واعظ
غزلُ الغزلات
یسعیاہ
یرمیاہ
نَوحہ
حزقی ایل
دانی ایل
ہوسیع
یُوایل
عامُوس
عبدیاہ
یُوناہ
میکاہ
نا حُوم
حبقُوق
صفنیاہ
حجَّی
زکریاہ
ملاکی
متّی
مرقس
لُوقا
یُوحنّا
اعمال
رومیوں
کُرنتھِیوں ۱
کُرنتھِیوں ۲
گلتیوں
افسیوں
فلپیوں
کُلسّیوں
تھِسلُنیکیوں ۱
تھِسلُنیکیوں ۲
تیمِتھُیس ۱
تیمِتھُیس ۲
طِطُس
فلیمون
عِبرانیوں
یعقُوب
پطرس ۱
پطرس ۱ ۲
یُوحنّا ۱
یُوحنّا ۲
یُوحنّا ۳
یہُوداہ
مُکاشفہ
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
: 6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
URV
6. مَیں تُم سے کہتا ہُوں کہ یہاں وہ ہے جو ہَیکل سے بھی بڑا ہے۔

IRVUR
6. लेकिन मैं तुम से कहता हूँ कि यहाँ वो है जो हैकल से भी बड़ा है।



KJV
6. {SCJ}But I say unto you, That in this place is [one] greater than the temple. {SCJ.}

AMP
6. But I tell you, Something greater and more exalted and more majestic than the temple is here!

KJVP
6. {SCJ} But G1161 CONJ I say G3004 V-PAI-1S unto you G5213 P-2DP , That G3754 CONJ in this place G5602 ADV is G2076 V-PXI-3S [ one ] greater G3187 than the G3588 T-GSN temple G2411 N-GSN . {SCJ.}

YLT
6. and I say to you, that a greater than the temple is here;

ASV
6. But I say unto you, that one greater than the temple is here.

WEB
6. But I tell you that one greater than the temple is here.

NASB
6. I say to you, something greater than the temple is here.

ESV
6. I tell you, something greater than the temple is here.

RV
6. But I say unto you, that one greater than the temple is here.

RSV
6. I tell you, something greater than the temple is here.

NKJV
6. "Yet I say to you that in this place there is [One] greater than the temple.

MKJV
6. But I say to you that One greater than the temple is in this place.

AKJV
6. But I say to you, That in this place is one greater than the temple.

NRSV
6. I tell you, something greater than the temple is here.

NIV
6. I tell you that one greater than the temple is here.

NIRV
6. "I tell you that one who is more important than the temple is here.

NLT
6. I tell you, there is one here who is even greater than the Temple!

MSG
6. "There is far more at stake here than religion.

GNB
6. I tell you that there is something here greater than the Temple.

NET
6. I tell you that something greater than the temple is here.

ERVEN
6. I tell you that there is something here that is greater than the Temple.



Total 50 Verses, Selected Verse 6 / 50
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
متّی 12:6
  • مَیں تُم سے کہتا ہُوں کہ یہاں وہ ہے جو ہَیکل سے بھی بڑا ہے۔

  • IRVUR

    लेकिन मैं तुम से कहता हूँ कि यहाँ वो है जो हैकल से भी बड़ा है।

  • KJV

    But I say unto you, That in this place is one greater than the temple.

  • AMP

    But I tell you, Something greater and more exalted and more majestic than the temple is here!

  • KJVP

    But G1161 CONJ I say G3004 V-PAI-1S unto you G5213 P-2DP , That G3754 CONJ in this place G5602 ADV is G2076 V-PXI-3S one greater G3187 than the G3588 T-GSN temple G2411 N-GSN .

  • YLT

    and I say to you, that a greater than the temple is here;

  • ASV

    But I say unto you, that one greater than the temple is here.

  • WEB

    But I tell you that one greater than the temple is here.

  • NASB

    I say to you, something greater than the temple is here.

  • ESV

    I tell you, something greater than the temple is here.

  • RV

    But I say unto you, that one greater than the temple is here.

  • RSV

    I tell you, something greater than the temple is here.

  • NKJV

    "Yet I say to you that in this place there is One greater than the temple.

  • MKJV

    But I say to you that One greater than the temple is in this place.

  • AKJV

    But I say to you, That in this place is one greater than the temple.

  • NRSV

    I tell you, something greater than the temple is here.

  • NIV

    I tell you that one greater than the temple is here.

  • NIRV

    "I tell you that one who is more important than the temple is here.

  • NLT

    I tell you, there is one here who is even greater than the Temple!

  • MSG

    "There is far more at stake here than religion.

  • GNB

    I tell you that there is something here greater than the Temple.

  • NET

    I tell you that something greater than the temple is here.

  • ERVEN

    I tell you that there is something here that is greater than the Temple.
Total 50 Verses, Selected Verse 6 / 50
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
Common Bible Languages
South Indian Languages
West Indian Languages
Other Indian Languages
×

Alert

×

Urdu Letters Keypad References