URV
9. تب میں نے یہ کہا اے میرے آقا یہ کیا ہیں؟ اس پر فرشتے نے جو مُجھ سے گفتگو کرتا تھا کہا میں تجھے دیکھاوں گا کہ یہ کیا ہیں۔

IRVUR
9. तब मैंने कहा, ऐ मेरे आक़ा, यह क्या हैं?' इस पर फ़रिश्ते ने, जो मुझ से गुफ़्तगू करता था कहा, 'मैं तुझे दिखाऊँगा कि यह क्या हैं।



KJV
9. Then said I, O my lord, what [are] these? And the angel that talked with me said unto me, I will shew thee what these [be. ]

AMP
9. Then said I, O my lord, what are these? And the angel who talked with me said, I will show you what these are.

KJVP
9. Then said H559 W-VQY3MS I , O my lord H113 , what H4100 IGAT [ are ] these H428 DPRO ? And the angel H4397 that talked H1696 with me said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP-1MS me , I H589 PPRO-1MS will show H7200 thee what H4100 IGAT these H428 DPRO [ be ] .

YLT
9. And I say, `What [are] these, my lord?` And the messenger who is speaking with me saith unto me, `I -- I do shew thee what these [are].`

ASV
9. Then said I, O my lord, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will show thee what these are.

WEB
9. Then I asked, 'My lord, what are these?'" The angel who talked with me said to me, "I will show you what these are."

NASB
9. Then I asked, "What are these, my lord?"; and the angel who spoke with me answered me, "I will show you what these are."

ESV
9. Then I said, 'What are these, my lord?' The angel who talked with me said to me, 'I will show you what they are.'

RV
9. Then said I, O my lord, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will shew thee what these be.

RSV
9. Then I said, `What are these, my lord?' The angel who talked with me said to me, `I will show you what they are.'

NKJV
9. Then I said, "My lord, what [are] these?" So the angel who talked with me said to me, "I will show you what they [are."]

MKJV
9. Then I said, O my lord, what are these? And the angel who talked with me said to me, I will show you what these are.

AKJV
9. Then said I, O my lord, what are these? And the angel that talked with me said to me, I will show you what these be.

NRSV
9. Then I said, "What are these, my lord?" The angel who talked with me said to me, "I will show you what they are."

NIV
9. I asked, "What are these, my lord?" The angel who was talking with me answered, "I will show you what they are."

NIRV
9. An angel was talking with me. I asked him, "Sir, what are these?" He answered, "I will show you what they are."

NLT
9. I asked the angel who was talking with me, "My lord, what do these horses mean?" "I will show you," the angel replied.

MSG
9. I said, "Sir, what are these horses doing here? What's the meaning of this?" The Angel-Messenger said, "Let me show you."

GNB
9. I asked him, "Sir, what do these horses mean?" He answered, "I will show you what they mean.

NET
9. Then I asked one nearby, "What are these, sir?" The angelic messenger who replied to me said, "I will show you what these are."

ERVEN
9. I said, "Sir, what are these horses for?" Then the angel speaking to me said, "I will show you what these horses are for."