انجیل مقدس

International Biblical Association (IBA)
URV
1. اے میرے بیٹے!میری تعلیم کو فراموش نہ کر۔بلکہ تیرا دل میرے حکموں کو مانے ۔

IRVUR
1. ऐ मेरे बेटे, मेरी ता'लीम को फ़रामोश न कर, बल्कि तेरा दिल मेरे हुक्मों को माने,



KJV
1. My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments:

AMP
1. MY SON, forget not my law or teaching, but let your heart keep my commandments;

KJVP
1. My son H1121 NMS-1MS , forget H7911 VQY2MS not H408 NPAR my law H8451 CFS-1MS ; but let thine heart H3820 CMS-2MS keep H5341 VQY3MS my commandments H4687 W-CFP-1MS :

YLT
1. My son! my law forget not, And my commands let thy heart keep,

ASV
1. My son, forget not my law; But let thy heart keep my commandments:

WEB
1. My son, don't forget my teaching; But let your heart keep my commandments:

NASB
1. My son, forget not my teaching, keep in mind my commands;

ESV
1. My son, do not forget my teaching, but let your heart keep my commandments,

RV
1. My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments:

RSV
1. My son, do not forget my teaching, but let your heart keep my commandments;

NKJV
1. My son, do not forget my law, But let your heart keep my commands;

MKJV
1. My son, forget not my law; but let your heart keep my commandments;

AKJV
1. My son, forget not my law; but let your heart keep my commandments:

NRSV
1. My child, do not forget my teaching, but let your heart keep my commandments;

NIV
1. My son, do not forget my teaching, but keep my commands in your heart,

NIRV
1. My son, do not forget my teaching. Keep my commands in your heart.

NLT
1. My child, never forget the things I have taught you. Store my commands in your heart.

MSG
1. Good friend, don't forget all I've taught you; take to heart my commands.

GNB
1. My child, don't forget what I teach you. Always remember what I tell you to do.

NET
1. My child, do not forget my teaching, but let your heart keep my commandments,

ERVEN
1. My son, don't forget my teaching. Remember what I tell you to do.



کل 35 آیات, معلوم ہوا آیت 1 / 35
  • اے میرے بیٹے!میری تعلیم کو فراموش نہ کر۔بلکہ تیرا دل میرے حکموں کو مانے ۔
  • IRVUR

    ऐ मेरे बेटे, मेरी ता'लीम को फ़रामोश न कर, बल्कि तेरा दिल मेरे हुक्मों को माने,
  • KJV

    My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments:
  • AMP

    MY SON, forget not my law or teaching, but let your heart keep my commandments;
  • KJVP

    My son H1121 NMS-1MS , forget H7911 VQY2MS not H408 NPAR my law H8451 CFS-1MS ; but let thine heart H3820 CMS-2MS keep H5341 VQY3MS my commandments H4687 W-CFP-1MS :
  • YLT

    My son! my law forget not, And my commands let thy heart keep,
  • ASV

    My son, forget not my law; But let thy heart keep my commandments:
  • WEB

    My son, don't forget my teaching; But let your heart keep my commandments:
  • NASB

    My son, forget not my teaching, keep in mind my commands;
  • ESV

    My son, do not forget my teaching, but let your heart keep my commandments,
  • RV

    My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments:
  • RSV

    My son, do not forget my teaching, but let your heart keep my commandments;
  • NKJV

    My son, do not forget my law, But let your heart keep my commands;
  • MKJV

    My son, forget not my law; but let your heart keep my commandments;
  • AKJV

    My son, forget not my law; but let your heart keep my commandments:
  • NRSV

    My child, do not forget my teaching, but let your heart keep my commandments;
  • NIV

    My son, do not forget my teaching, but keep my commands in your heart,
  • NIRV

    My son, do not forget my teaching. Keep my commands in your heart.
  • NLT

    My child, never forget the things I have taught you. Store my commands in your heart.
  • MSG

    Good friend, don't forget all I've taught you; take to heart my commands.
  • GNB

    My child, don't forget what I teach you. Always remember what I tell you to do.
  • NET

    My child, do not forget my teaching, but let your heart keep my commandments,
  • ERVEN

    My son, don't forget my teaching. Remember what I tell you to do.
کل 35 آیات, معلوم ہوا آیت 1 / 35
×

Alert

×

Urdu Letters Keypad References