URV
30. آنکھوں کا نُور دِل کو خوش کرتا ہےاور خوشخبری ہڈیوں میں فربہی پیدا کرتی ہے۔

IRVUR
30. आँखों का नूर दिल को ख़ुश करता है, और ख़ुश ख़बरी हड्डियों में फ़रबही पैदा करती है।



KJV
30. The light of the eyes rejoiceth the heart: [and] a good report maketh the bones fat.

AMP
30. The light in the eyes [of him whose heart is joyful] rejoices the hearts of others, and good news nourishes the bones.

KJVP
30. The light H3974 of the eyes H5869 NMD rejoiceth H8055 VPY3MS the heart H3820 NMS : [ and ] a good H2896 NFS report H8052 maketh the bones H6106 fat H1878 .

YLT
30. The light of the eyes rejoiceth the heart, A good report maketh fat the bone.

ASV
30. The light of the eyes rejoiceth the heart; And good tidings make the bones fat.

WEB
30. The light of the eyes rejoices the heart. Good news gives health to the bones.

NASB
30. A cheerful glance brings joy to the heart; good news invigorates the bones.

ESV
30. The light of the eyes rejoices the heart, and good news refreshes the bones.

RV
30. The light of the eyes rejoiceth the heart: {cf15i and} good tidings make the bones fat.

RSV
30. The light of the eyes rejoices the heart, and good news refreshes the bones.

NKJV
30. The light of the eyes rejoices the heart, [And] a good report makes the bones healthy.

MKJV
30. The light of the eyes rejoices the heart; a good report makes the bones fat.

AKJV
30. The light of the eyes rejoices the heart: and a good report makes the bones fat.

NRSV
30. The light of the eyes rejoices the heart, and good news refreshes the body.

NIV
30. A cheerful look brings joy to the heart, and good news gives health to the bones.

NIRV
30. A cheerful look brings joy to your heart. And good news gives health to your body.

NLT
30. A cheerful look brings joy to the heart; good news makes for good health.

MSG
30. A twinkle in the eye means joy in the heart, and good news makes you feel fit as a fiddle.

GNB
30. Smiling faces make you happy, and good news makes you feel better.

NET
30. A bright look brings joy to the heart, and good news gives health to the body.

ERVEN
30. A smile makes people happy. Good news makes them feel better.