URV
31. تم کسی طرح کا کام مت کرنا۔تمہاری سب سکونت گاہوں میں پشت در پشت سدا یہی آئین رہیگا۔

IRVUR
31. तुम किसी तरह का काम मत करना, तुम्हारी सब सुकुनत गाहों में नसल — दर — नसल हमेशा यही तौर तरीक़े रहेंगे।



KJV
31. Ye shall do no manner of work: [it shall be] a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.

AMP
31. You shall do no kind of work [on that day]. It is a statute forever throughout your generations in all your dwellings.

KJVP
31. Ye shall do H6213 no H3808 NADV manner H3605 NMS of work H4399 : [ it ] [ shall ] [ be ] a statute H2708 forever H5769 NMS throughout your generations H1755 in all H3605 NMS your dwellings H4186 .

YLT
31. ye do no work -- a statute age-during to your generations in all your dwellings.

ASV
31. Ye shall do no manner of work: it is a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.

WEB
31. You shall do no manner of work: it is a statute forever throughout your generations in all your dwellings.

NASB
31. This is a perpetual statute for you and your descendants wherever you dwell: you shall do no work,

ESV
31. You shall not do any work. It is a statute forever throughout your generations in all your dwelling places.

RV
31. Ye shall do no manner of work: it is a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.

RSV
31. You shall do no work: it is a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.

NKJV
31. "You shall do no manner of work; [it shall be] a statute forever throughout your generations in all your dwellings.

MKJV
31. You shall do no kind of work. It shall be a statute forever throughout your generations in all your dwellings.

AKJV
31. You shall do no manner of work: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.

NRSV
31. You shall do no work: it is a statute forever throughout your generations in all your settlements.

NIV
31. You shall do no work at all. This is to be a lasting ordinance for the generations to come, wherever you live.

NIRV
31. You must not do any work at all. That is a law that will last for all time to come. It applies no matter where you live.

NLT
31. You must not do any work at all! This is a permanent law for you, and it must be observed from generation to generation wherever you live.

MSG
31. Don't do any work that day--none. This is a perpetual decree for all the generations to come, wherever you happen to be living.

GNB
31. This regulation applies to all your descendants, no matter where they live.

NET
31. You must not do any work. This is a perpetual statute throughout your generations in all the places where you live.

ERVEN
31. You must not do any work at all. This is a law that continues forever for you, wherever you live.