انجیل مقدس

خدا کا فضل تحفہ
URV
12. میں انکو وبا سے ماروں گا اور میراث سے خارج کروں گا اور اور تجھے ایک ایسی قوم بناؤں گا جو ان سے کہیں بڑی اور زور آور ہو

IRVUR
12. में इनको वबा से मारूँगा और मीरास से ख़ारिज करूँगा, और तुझे एक ऐसी क़ौम बनाऊँगा जो इनसे कहीं बड़ी और ज़्यादा ज़ोरावर हो।” मूसा का लोगों के लिये दरमियानी करना



KJV
12. I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they.

AMP
12. I will smite them with the pestilence and disinherit them, and will make of you [Moses] a nation greater and mightier than they.

KJVP
12. I will smite H5221 them with the pestilence H1698 , and disinherit H3423 them , and will make H6213 of thee a greater H1419 AMS nation H1471 L-NMS and mightier H6099 than H4480 M-PREP-3MS they .

YLT
12. I smite it with pestilence, and dispossess it, and make thee become a nation greater and mightier than it.`

ASV
12. I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a nation greater and mightier than they.

WEB
12. I will strike them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a nation greater and mightier than they.

NASB
12. I will strike them with pestilence and wipe them out. Then I will make of you a nation greater and mightier than they."

ESV
12. I will strike them with the pestilence and disinherit them, and I will make of you a nation greater and mightier than they."

RV
12. I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a nation greater and mightier than they.

RSV
12. I will strike them with the pestilence and disinherit them, and I will make of you a nation greater and mightier than they."

NKJV
12. "I will strike them with the pestilence and disinherit them, and I will make of you a nation greater and mightier than they."

MKJV
12. I will strike them with the pestilence and will disinherit them, and will make of you a greater nation and mightier than they.

AKJV
12. I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a greater nation and mightier than they.

NRSV
12. I will strike them with pestilence and disinherit them, and I will make of you a nation greater and mightier than they."

NIV
12. I will strike them down with a plague and destroy them, but I will make you into a nation greater and stronger than they."

NIRV
12. So I will strike them down with a plague. I will destroy them. But I will make you into a greater and stronger nation than they are."

NLT
12. I will disown them and destroy them with a plague. Then I will make you into a nation greater and mightier than they are!"

MSG
12. I've had enough--I'm going to hit them with a plague and kill them. But I'll make you into a nation bigger and stronger than they ever were."

GNB
12. I will send an epidemic and destroy them, but I will make you the father of a nation that is larger and more powerful than they are!"

NET
12. I will strike them with the pestilence, and I will disinherit them; I will make you into a nation that is greater and mightier than they!"

ERVEN
12. I will kill them all with a terrible sickness. I will destroy them, and I will use you to make another nation. Your nation will be greater and stronger than these people."



Total 45 Verses, Selected Verse 12 / 45
  • میں انکو وبا سے ماروں گا اور میراث سے خارج کروں گا اور اور تجھے ایک ایسی قوم بناؤں گا جو ان سے کہیں بڑی اور زور آور ہو
  • IRVUR

    में इनको वबा से मारूँगा और मीरास से ख़ारिज करूँगा, और तुझे एक ऐसी क़ौम बनाऊँगा जो इनसे कहीं बड़ी और ज़्यादा ज़ोरावर हो।” मूसा का लोगों के लिये दरमियानी करना
  • KJV

    I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they.
  • AMP

    I will smite them with the pestilence and disinherit them, and will make of you Moses a nation greater and mightier than they.
  • KJVP

    I will smite H5221 them with the pestilence H1698 , and disinherit H3423 them , and will make H6213 of thee a greater H1419 AMS nation H1471 L-NMS and mightier H6099 than H4480 M-PREP-3MS they .
  • YLT

    I smite it with pestilence, and dispossess it, and make thee become a nation greater and mightier than it.`
  • ASV

    I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a nation greater and mightier than they.
  • WEB

    I will strike them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a nation greater and mightier than they.
  • NASB

    I will strike them with pestilence and wipe them out. Then I will make of you a nation greater and mightier than they."
  • ESV

    I will strike them with the pestilence and disinherit them, and I will make of you a nation greater and mightier than they."
  • RV

    I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a nation greater and mightier than they.
  • RSV

    I will strike them with the pestilence and disinherit them, and I will make of you a nation greater and mightier than they."
  • NKJV

    "I will strike them with the pestilence and disinherit them, and I will make of you a nation greater and mightier than they."
  • MKJV

    I will strike them with the pestilence and will disinherit them, and will make of you a greater nation and mightier than they.
  • AKJV

    I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a greater nation and mightier than they.
  • NRSV

    I will strike them with pestilence and disinherit them, and I will make of you a nation greater and mightier than they."
  • NIV

    I will strike them down with a plague and destroy them, but I will make you into a nation greater and stronger than they."
  • NIRV

    So I will strike them down with a plague. I will destroy them. But I will make you into a greater and stronger nation than they are."
  • NLT

    I will disown them and destroy them with a plague. Then I will make you into a nation greater and mightier than they are!"
  • MSG

    I've had enough--I'm going to hit them with a plague and kill them. But I'll make you into a nation bigger and stronger than they ever were."
  • GNB

    I will send an epidemic and destroy them, but I will make you the father of a nation that is larger and more powerful than they are!"
  • NET

    I will strike them with the pestilence, and I will disinherit them; I will make you into a nation that is greater and mightier than they!"
  • ERVEN

    I will kill them all with a terrible sickness. I will destroy them, and I will use you to make another nation. Your nation will be greater and stronger than these people."
Total 45 Verses, Selected Verse 12 / 45
×

Alert

×

Urdu Letters Keypad References