URV
8. یہ ترغِیب تُمہارے بُلانے والے کی طرف سے نہِیں ہے۔

IRVUR
8. ये तरग़ीब ख़ुदा जिसने तुम्हें बुलाया उस की तरफ़ से नहीं है।



KJV
8. This persuasion [cometh] not of him that calleth you.

AMP
8. This [evil] persuasion is not from Him Who called you [Who invited you to freedom in Christ].

KJVP
8. This persuasion G3988 N-NSF [ cometh ] not G3756 PRT-N of G3588 T-GSM him that calleth G2564 V-PAP-GSM you G5209 P-2AP .

YLT
8. the obedience [is] not of him who is calling you!

ASV
8. This persuasion came not of him that calleth you.

WEB
8. This persuasion is not from him who calls you.

NASB
8. That enticement does not come from the one who called you.

ESV
8. This persuasion is not from him who calls you.

RV
8. This persuasion {cf15i came} not of him that calleth you.

RSV
8. This persuasion is not from him who calls you.

NKJV
8. This persuasion does not [come] from Him who calls you.

MKJV
8. This persuasion is not from Him who calls you.

AKJV
8. This persuasion comes not of him that calls you.

NRSV
8. Such persuasion does not come from the one who calls you.

NIV
8. That kind of persuasion does not come from the one who calls you.

NIRV
8. The One who chooses you does not keep you from obeying the truth.

NLT
8. It certainly isn't God, for he is the one who called you to freedom.

MSG
8. This detour doesn't come from the One who called you into the race in the first place.

GNB
8. It was not done by God, who calls you.

NET
8. This persuasion does not come from the one who calls you!

ERVEN
8. It certainly wasn't the one who chose you.