URV
46. کیو نکہ خداوند خدا یوں فرماتا ہے کہ میں ان پر ایک گروہ چڑھا لاﺅنگا اور ان کو چھوڑ دونگا کہ اِدھر ا’دھر دھکے کھاتی پھرےں اور غارت ہوں ۔
IRVUR
46. क्यूँकि ख़ुदावन्द ख़ुदा यूँ फ़रमाता है: कि “मैं उन पर एक गिरोह चढ़ा लाऊँगा, और उनको छोड़ दूँगा कि इधर — उधर धक्के खाती फिरें और ग़ारत हों।
KJV
46. For thus saith the Lord GOD; I will bring up a company upon them, and will give them to be removed and spoiled.
AMP
46. For thus says the Lord God: I will bring up a host upon them and will give them over to be tossed to and fro and robbed.
KJVP
46. For H3588 CONJ thus H3541 saith H559 VQQ3MS the Lord H136 EDS GOD H3069 ; I will bring up H5927 a company H6951 upon H5921 PREP-3MP them , and will give H5414 them to be removed H2189 and spoiled H957 .
YLT
46. For thus said the Lord Jehovah: Bring up against them an assembly, And give them to trembling and to spoiling.
ASV
46. For thus saith the Lord Jehovah: I will bring up a company against them, and will give them to be tossed to and fro and robbed.
WEB
46. For thus says the Lord Yahweh: I will bring up a company against them, and will give them to be tossed back and forth and robbed.
NASB
46. Thus says the Lord GOD: Summon an assembly against them, and deliver them over to terror and plunder.
ESV
46. For thus says the Lord GOD: "Bring up a vast host against them, and make them an object of terror and a plunder.
RV
46. For thus saith the Lord GOD: I will bring up an assembly against them, and will give them to be tossed to and fro and spoiled.
RSV
46. For thus says the Lord GOD: "Bring up a host against them, and make them an object of terror and a spoil.
NKJV
46. " For thus says the Lord GOD: 'Bring up an assembly against them, give them up to trouble and plunder.
MKJV
46. For so says the Lord Jehovah: I will bring up a company on them, and will give them to be removed and stripped.
AKJV
46. For thus said the Lord GOD; I will bring up a company on them, and will give them to be removed and spoiled.
NRSV
46. For thus says the Lord GOD: Bring up an assembly against them, and make them an object of terror and of plunder.
NIV
46. "This is what the Sovereign LORD says: Bring a mob against them and give them over to terror and plunder.
NIRV
46. The Lord and King says, "Bring an angry crowd against the sisters. Hand them over to those who will terrify them and steal everything they have.
NLT
46. "Now this is what the Sovereign LORD says: Bring an army against them and hand them over to be terrorized and plundered.
MSG
46. "GOD says, 'Let a mob loose on them: Terror! Plunder!
GNB
46. This is what the Sovereign LORD says: "Bring a mob to terrorize them and rob them.
NET
46. "For this is what the sovereign LORD says: Bring up an army against them and subject them to terror and plunder.
ERVEN
46. This is what the Lord God said: "Gather the people together to punish and terrorize Oholah and Oholibah.