انجیل مقدس

International Biblical Association (IBA)
URV
18. فلستی آکر رفؔائیم کی وادی میں پھیل گئے ۔

IRVUR
18. और फ़िलिस्ती आकर रिफ़ाईम की वादी में फ़ैल गये।



KJV
18. The Philistines also came and spread themselves in the valley of Rephaim.

AMP
18. The Philistines also came and spread themselves in the Valley of Rephaim.

KJVP
18. The Philistines H6430 also came H935 VQQ3MP and spread themselves H5203 in the valley H6010 B-CMS of Rephaim H7497 .

YLT
18. and the Philistines have come, and are spread out in the valley of Rephaim.

ASV
18. Now the Philistines had come and spread themselves in the valley of Rephaim.

WEB
18. Now the Philistines had come and spread themselves in the valley of Rephaim.

NASB
18. The Philistines came and overran the valley of Rephaim.

ESV
18. Now the Philistines had come and spread out in the Valley of Rephaim.

RV
18. Now the Philistines had come and spread themselves in the valley of Rephaim.

RSV
18. Now the Philistines had come and spread out in the valley of Rephaim.

NKJV
18. The Philistines also went and deployed themselves in the Valley of Rephaim.

MKJV
18. And the Philistines came and spread themselves in the Valley of the Giants.

AKJV
18. The Philistines also came and spread themselves in the valley of Rephaim.

NRSV
18. Now the Philistines had come and spread out in the valley of Rephaim.

NIV
18. Now the Philistines had come and spread out in the Valley of Rephaim;

NIRV
18. The Philistines had come and spread out in the Valley of Rephaim.

NLT
18. The Philistines arrived and spread out across the valley of Rephaim.

MSG
18. When the Philistines arrived, they deployed their forces in Raphaim Valley.

GNB
18. The Philistines arrived at Rephaim Valley and occupied it.

NET
18. Now the Philistines had arrived and spread out in the valley of Rephaim.

ERVEN
18. The Philistines came and camped in Rephaim Valley.



کل 25 آیات, معلوم ہوا آیت 18 / 25
  • فلستی آکر رفؔائیم کی وادی میں پھیل گئے ۔
  • IRVUR

    और फ़िलिस्ती आकर रिफ़ाईम की वादी में फ़ैल गये।
  • KJV

    The Philistines also came and spread themselves in the valley of Rephaim.
  • AMP

    The Philistines also came and spread themselves in the Valley of Rephaim.
  • KJVP

    The Philistines H6430 also came H935 VQQ3MP and spread themselves H5203 in the valley H6010 B-CMS of Rephaim H7497 .
  • YLT

    and the Philistines have come, and are spread out in the valley of Rephaim.
  • ASV

    Now the Philistines had come and spread themselves in the valley of Rephaim.
  • WEB

    Now the Philistines had come and spread themselves in the valley of Rephaim.
  • NASB

    The Philistines came and overran the valley of Rephaim.
  • ESV

    Now the Philistines had come and spread out in the Valley of Rephaim.
  • RV

    Now the Philistines had come and spread themselves in the valley of Rephaim.
  • RSV

    Now the Philistines had come and spread out in the valley of Rephaim.
  • NKJV

    The Philistines also went and deployed themselves in the Valley of Rephaim.
  • MKJV

    And the Philistines came and spread themselves in the Valley of the Giants.
  • AKJV

    The Philistines also came and spread themselves in the valley of Rephaim.
  • NRSV

    Now the Philistines had come and spread out in the valley of Rephaim.
  • NIV

    Now the Philistines had come and spread out in the Valley of Rephaim;
  • NIRV

    The Philistines had come and spread out in the Valley of Rephaim.
  • NLT

    The Philistines arrived and spread out across the valley of Rephaim.
  • MSG

    When the Philistines arrived, they deployed their forces in Raphaim Valley.
  • GNB

    The Philistines arrived at Rephaim Valley and occupied it.
  • NET

    Now the Philistines had arrived and spread out in the valley of Rephaim.
  • ERVEN

    The Philistines came and camped in Rephaim Valley.
کل 25 آیات, معلوم ہوا آیت 18 / 25
×

Alert

×

Urdu Letters Keypad References