URV
43. بے حُرمتی کی حالت میں بویا جاتا ہے اور جلال کی حالت میں جی اُٹھتا ہے۔ کمزوری کی حالت میں بویا جاتا ہے اور قُوّت کی حالت میں جی اُٹھتا ہے۔

IRVUR
43. बेहुरमती की हालत में बोया जाता है, और जलाल की हालत में जी उठता है, कमज़ोरी की हालत में बोया जाता है और क़ुव्वत की हालत में जी उठता है।



KJV
43. It is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power:

AMP
43. It is sown in dishonor and humiliation; it is raised in honor and glory. It is sown in infirmity and weakness; it is resurrected in strength and endued with power.

KJVP
43. It is sown G4687 V-PPI-3S in G1722 PREP dishonor G819 N-DSF ; it is raised G1453 V-PPI-3S in G1722 PREP glory G1391 N-DSF : it is sown G4687 V-PPI-3S in G1722 PREP weakness G769 N-DSF ; it is raised G1453 V-PPI-3S in G1722 PREP power G1411 N-DSF :

YLT
43. it is sown in dishonour, it is raised in glory; it is sown in weakness, it is raised in power;

ASV
43. it is sown in dishonor; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power:

WEB
43. It is sown in dishonor; it is raised in glory. It is sown in weakness; it is raised in power.

NASB
43. It is sown dishonorable; it is raised glorious. It is sown weak; it is raised powerful.

ESV
43. It is sown in dishonor; it is raised in glory. It is sown in weakness; it is raised in power.

RV
43. it is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power:

RSV
43. It is sown in dishonor, it is raised in glory. It is sown in weakness, it is raised in power.

NKJV
43. It is sown in dishonor, it is raised in glory. It is sown in weakness, it is raised in power.

MKJV
43. it is sown in dishonor, it is raised in glory; it is sown in weakness, it is raised in power;

AKJV
43. It is sown in dishonor; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power:

NRSV
43. It is sown in dishonor, it is raised in glory. It is sown in weakness, it is raised in power.

NIV
43. it is sown in dishonour, it is raised in glory; it is sown in weakness, it is raised in power;

NIRV
43. It is planted without honor. But it is raised in glory. It is planted in weakness. But it is raised in power.

NLT
43. Our bodies are buried in brokenness, but they will be raised in glory. They are buried in weakness, but they will be raised in strength.

MSG
43. The corpse that's planted is no beauty, but when it's raised, it's glorious. Put in the ground weak, it comes up powerful.

GNB
43. When buried, it is ugly and weak; when raised, it will be beautiful and strong.

NET
43. It is sown in dishonor, it is raised in glory; it is sown in weakness, it is raised in power;

ERVEN
43. When the body is "planted," it is without honor. But when it is raised, it will be great and glorious. When the body is "planted," it is weak. But when it is raised, it will be full of power.