URV
23. اور لوگوں کو رُخصت کر کے تنہا دُعا کرنے کے لِئے پہاڑ پر چڑھ گیا اور جب شام ہُوئی تو وہاں اکیلا تھا۔

IRVUR
23. और लोगों को रुख़्सत करके तन्हा दुआ करने के लिए पहाड़ पर चढ़ गया; और जब शाम हुई तो वहाँ अकेला था।



KJV
23. And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone.

AMP
23. And after He had dismissed the multitudes, He went up into the hills by Himself to pray. When it was evening, He was still there alone.

KJVP
23. And G2532 CONJ when he had sent the multitudes away G630 V-AAP-NSM , he went up G305 V-2AAI-3S into G1519 PREP a mountain G3735 N-ASN apart G2596 PREP to pray G4336 V-ADN : and G1161 CONJ when the evening G3798 A-GSF was come G1096 V-2ADP-GSF , he was G2258 V-IXI-3S there G1563 ADV alone G3441 A-NSM .

YLT
23. and having let away the multitudes, he went up to the mountain by himself to pray, and evening having come, he was there alone,

ASV
23. And after he had sent the multitudes away, he went up into the mountain apart to pray: and when even was come, he was there alone.

WEB
23. After he had sent the multitudes away, he went up into the mountain by himself to pray. When evening had come, he was there alone.

NASB
23. After doing so, he went up on the mountain by himself to pray. When it was evening he was there alone.

ESV
23. And after he had dismissed the crowds, he went up on the mountain by himself to pray. When evening came, he was there alone,

RV
23. And after he had sent the multitudes away, he went up into the mountain apart to pray: and when even was come, he was there alone.

RSV
23. And after he had dismissed the crowds, he went up on the mountain by himself to pray. When evening came, he was there alone,

NKJV
23. And when He had sent the multitudes away, He went up on the mountain by Himself to pray. Now when evening came, He was alone there.

MKJV
23. And when He had sent the crowds away, He went up into a mountain apart to pray. And when evening had come, He was there alone.

AKJV
23. And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone.

NRSV
23. And after he had dismissed the crowds, he went up the mountain by himself to pray. When evening came, he was there alone,

NIV
23. After he had dismissed them, he went up on a mountainside by himself to pray. When evening came, he was there alone,

NIRV
23. After he had sent them away, he went up on a mountainside by himself to pray. When evening came, he was there alone.

NLT
23. After sending them home, he went up into the hills by himself to pray. Night fell while he was there alone.

MSG
23. With the crowd dispersed, he climbed the mountain so he could be by himself and pray. He stayed there alone, late into the night.

GNB
23. After sending the people away, he went up a hill by himself to pray. When evening came, Jesus was there alone;

NET
23. And after he sent the crowds away, he went up the mountain by himself to pray. When evening came, he was there alone.

ERVEN
23. After Jesus said goodbye to the people, he went up into the hills by himself to pray. It was late, and he was there alone.