انجیل مقدس

International Biblical Association (IBA)
URV
9. کیونکہ جب لوگوں کا شمار کیا گےا تو یبیس جلعاد کے باشندوں میں سے وہاں کوئی نہ ملا۔

IRVUR
9. क्यूँकि जब लोगों का शुमार किया गया तो यबीस जिल'आद के बाशिंदों में से वहाँ कोई नहीं मिला।



KJV
9. For the people were numbered, and, behold, [there were] none of the inhabitants of Jabesh-gilead there.

AMP
9. For when the people were mustered, behold, not one of the citizens of Jabesh-gilead was there.

KJVP
9. For the people H5971 were numbered H6485 , and , behold H2009 IJEC , [ there ] [ were ] none H369 ADV of the inhabitants H3427 of Jabesh H3003 - gilead there H8033 ADV .

YLT
9. And the people numbered themselves, and lo, there is not there a man of the inhabitants of Jabesh-Gilead.

ASV
9. For when the people were numbered, behold, there were none of the inhabitants of Jabesh-gilead there.

WEB
9. For when the people were numbered, behold, there were none of the inhabitants of Jabesh Gilead there.

NASB
9. A roll call of the army established that none of the inhabitants of that city were present.

ESV
9. For when the people were mustered, behold, not one of the inhabitants of Jabesh-gilead was there.

RV
9. For when the people were numbered, behold, there were none of the inhabitants of Jabesh-gilead there.

RSV
9. For when the people were mustered, behold, not one of the inhabitants of Jabeshgilead was there.

NKJV
9. For when the people were counted, indeed, not one of the inhabitants of Jabesh Gilead [was] there.

MKJV
9. For the people were numbered, and behold, none of the inhabitants of Jabesh-gilead were there.

AKJV
9. For the people were numbered, and, behold, there were none of the inhabitants of Jabeshgilead there.

NRSV
9. For when the roll was called among the people, not one of the inhabitants of Jabesh-gilead was there.

NIV
9. For when they counted the people, they found that none of the people of Jabesh Gilead were there.

NIRV
9. They counted the people. They found that none of the people of Jabesh Gilead had come to Mizpah.

NLT
9. For after they counted all the people, no one from Jabesh-gilead was present.

MSG
9. When they took a roll call of the people, not a single person from Jabesh Gilead was there.

GNB
9. at the roll call of the army no one from Jabesh had responded.

NET
9. When they took roll call, they noticed none of the inhabitants of Jabesh Gilead were there.

ERVEN
9. The Israelites counted everyone to see who was there and who was not. They found that no one from Jabesh Gilead was there.



کل 25 آیات, معلوم ہوا آیت 9 / 25
  • کیونکہ جب لوگوں کا شمار کیا گےا تو یبیس جلعاد کے باشندوں میں سے وہاں کوئی نہ ملا۔
  • IRVUR

    क्यूँकि जब लोगों का शुमार किया गया तो यबीस जिल'आद के बाशिंदों में से वहाँ कोई नहीं मिला।
  • KJV

    For the people were numbered, and, behold, there were none of the inhabitants of Jabesh-gilead there.
  • AMP

    For when the people were mustered, behold, not one of the citizens of Jabesh-gilead was there.
  • KJVP

    For the people H5971 were numbered H6485 , and , behold H2009 IJEC , there were none H369 ADV of the inhabitants H3427 of Jabesh H3003 - gilead there H8033 ADV .
  • YLT

    And the people numbered themselves, and lo, there is not there a man of the inhabitants of Jabesh-Gilead.
  • ASV

    For when the people were numbered, behold, there were none of the inhabitants of Jabesh-gilead there.
  • WEB

    For when the people were numbered, behold, there were none of the inhabitants of Jabesh Gilead there.
  • NASB

    A roll call of the army established that none of the inhabitants of that city were present.
  • ESV

    For when the people were mustered, behold, not one of the inhabitants of Jabesh-gilead was there.
  • RV

    For when the people were numbered, behold, there were none of the inhabitants of Jabesh-gilead there.
  • RSV

    For when the people were mustered, behold, not one of the inhabitants of Jabeshgilead was there.
  • NKJV

    For when the people were counted, indeed, not one of the inhabitants of Jabesh Gilead was there.
  • MKJV

    For the people were numbered, and behold, none of the inhabitants of Jabesh-gilead were there.
  • AKJV

    For the people were numbered, and, behold, there were none of the inhabitants of Jabeshgilead there.
  • NRSV

    For when the roll was called among the people, not one of the inhabitants of Jabesh-gilead was there.
  • NIV

    For when they counted the people, they found that none of the people of Jabesh Gilead were there.
  • NIRV

    They counted the people. They found that none of the people of Jabesh Gilead had come to Mizpah.
  • NLT

    For after they counted all the people, no one from Jabesh-gilead was present.
  • MSG

    When they took a roll call of the people, not a single person from Jabesh Gilead was there.
  • GNB

    at the roll call of the army no one from Jabesh had responded.
  • NET

    When they took roll call, they noticed none of the inhabitants of Jabesh Gilead were there.
  • ERVEN

    The Israelites counted everyone to see who was there and who was not. They found that no one from Jabesh Gilead was there.
کل 25 آیات, معلوم ہوا آیت 9 / 25
×

Alert

×

Urdu Letters Keypad References