URV
13. کِیُونکہ جِس کی بابت یہ باتیں کہی جاتی ہیں وہ دُوسرے قبِیلہ میں شامِل ہے جِس میں سے کِسی نے قُربان گاہ کی خِدمت نہِیں کی۔

IRVUR
13. और हमारा ख़ुदावन्द जिस के बारे में यह बयान किया गया है वह एक अलग क़बीले का फ़र्द था। उस के क़बीले के किसी भी फ़र्द ने इमाम की ख़िदमत अदा नहीं की।



KJV
13. For he of whom these things are spoken pertaineth to another tribe, of which no man gave attendance at the altar.

AMP
13. For the One of Whom these things are said belonged [not to the priestly line but] to another tribe, no member of which has officiated at the altar.

KJVP
13. For G1063 CONJ he of G1909 PREP whom G3739 R-ASM these things G5023 D-NPN are spoken G3004 V-PPI-3S pertaineth G3348 V-RAI-3S to another G2087 A-GSF tribe G5443 N-GSF , of G575 PREP which G3739 R-GSF no man G3762 A-NSM gave attendance G4337 V-RAI-3S at the G3588 T-DSN altar G2379 N-DSN .

YLT
13. for he of whom these things are said in another tribe hath had part, of whom no one gave attendance at the altar,

ASV
13. For he of whom these things are said belongeth to another tribe, from which no man hath given attendance at the altar.

WEB
13. For he of whom these things are said belongs to another tribe, from which no one has officiated at the altar.

NASB
13. Now he of whom these things are said belonged to a different tribe, of which no member ever officiated at the altar.

ESV
13. For the one of whom these things are spoken belonged to another tribe, from which no one has ever served at the altar.

RV
13. For he of whom these things are said belongeth to another tribe, from which no man hath given attendance at the altar.

RSV
13. For the one of whom these things are spoken belonged to another tribe, from which no one has ever served at the altar.

NKJV
13. For He of whom these things are spoken belongs to another tribe, from which no man has officiated at the altar.

MKJV
13. For He of whom these things are spoken belongs to another tribe, from which no man gave attendance at the altar.

AKJV
13. For he of whom these things are spoken pertains to another tribe, of which no man gave attendance at the altar.

NRSV
13. Now the one of whom these things are spoken belonged to another tribe, from which no one has ever served at the altar.

NIV
13. He of whom these things are said belonged to a different tribe, and no-one from that tribe has ever served at the altar.

NIRV
13. Those things are said about one who is from a different tribe. No one from that tribe has ever served at the altar.

NLT
13. For the priest we are talking about belongs to a different tribe, whose members have never served at the altar as priests.

MSG
13. There is no way of understanding this in terms of the old Levitical priesthood,

GNB
13. And our Lord, of whom these things are said, belonged to a different tribe, and no member of his tribe ever served as a priest.

NET
13. Yet the one these things are spoken about belongs to a different tribe, and no one from that tribe has ever officiated at the altar.

ERVEN
13. We are talking about our Lord Christ, who belonged to a different tribe. No one from that tribe ever served as a priest at the altar. It is clear that Christ came from the tribe of Judah. And Moses said nothing about priests belonging to that tribe.