URV
21. کِیُونکہ جب آدمِی کے سبب سے مَوت آئی تو آدمِی ہی کے سبب سے مُردوں کی قِیامت بھی آئی۔

IRVUR
21. क्यूँकि अब आदमी की वजह से मौत आई तो आदमी की वजह से मुर्दों की क़यामत भी आई।



KJV
21. For since by man [came] death, by man [came] also the resurrection of the dead.

AMP
21. For since [it was] through a man that death [came into the world, it is] also through a Man that the resurrection of the dead [has come].

KJVP
21. For G1063 CONJ since G1894 CONJ by G1223 PREP man G444 N-GSM [ came ] death G2288 N-NSM , by G1223 PREP man G444 N-GSM [ came ] also G2532 CONJ the resurrection G386 N-NSF of the dead G3498 A-GPM .

YLT
21. for since through man [is] the death, also through man [is] a rising again of the dead,

ASV
21. For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead.

WEB
21. For since death came by man, the resurrection of the dead also came by man.

NASB
21. For since death came through a human being, the resurrection of the dead came also through a human being.

ESV
21. For as by a man came death, by a man has come also the resurrection of the dead.

RV
21. For since by man {cf15i came} death, by man {cf15i came} also the resurrection of the dead.

RSV
21. For as by a man came death, by a man has come also the resurrection of the dead.

NKJV
21. For since by man [came] death, by Man also [came] the resurrection of the dead.

MKJV
21. For since death is through man, the resurrection of the dead also is through a Man.

AKJV
21. For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead.

NRSV
21. For since death came through a human being, the resurrection of the dead has also come through a human being;

NIV
21. For since death came through a man, the resurrection of the dead comes also through a man.

NIRV
21. Death came because of what a man did. Rising from the dead also comes because of what a man did.

NLT
21. So you see, just as death came into the world through a man, now the resurrection from the dead has begun through another man.

MSG
21. There is a nice symmetry in this: Death initially came by a man, and resurrection from death came by a man.

GNB
21. For just as death came by means of a man, in the same way the rising from death comes by means of a man.

NET
21. For since death came through a man, the resurrection of the dead also came through a man.

ERVEN
21. Death comes to people because of what one man did. But now there is resurrection from death because of another man.