URV
9. کِیُونکہ مسِیح اِسی لِئے مُؤا اور زِندہ ہُؤا کہ مُردوں اور زِندوں دونوں کا خُداوند ہو۔

IRVUR
9. क्यूँकि मसीह इसलिए मरा और ज़िन्दा हुआ कि मुर्दों और ज़िन्दों दोनों का ख़ुदावन्द हो।



KJV
9. For to this end Christ both died, and rose, and revived, that he might be Lord both of the dead and living.

AMP
9. For Christ died and lived again for this very purpose, that He might be Lord both of the dead and of the living.

KJVP
9. For G1063 CONJ to G1519 PREP this end G5124 D-ASN Christ G5547 N-NSM both G2532 CONJ died G599 V-2AAI-3S , and G2532 CONJ rose G450 V-2AAI-3S , and G2532 CONJ revived G326 , that G2443 CONJ he might be Lord G2961 V-AAS-3S both G2532 CONJ of the dead G3498 A-GPM and G2532 CONJ living G2198 V-AAI-3S .

YLT
9. for because of this Christ both died and rose again, and lived again, that both of dead and of living he may be Lord.

ASV
9. For to this end Christ died and lived again, that he might be Lord of both the dead and the living.

WEB
9. For to this end Christ died, rose, and lived again, that he might be Lord of both the dead and the living.

NASB
9. For this is why Christ died and came to life, that he might be Lord of both the dead and the living.

ESV
9. For to this end Christ died and lived again, that he might be Lord both of the dead and of the living.

RV
9. For to this end Christ died, and lived {cf15i again}, that he might be Lord of both the dead and the living.

RSV
9. For to this end Christ died and lived again, that he might be Lord both of the dead and of the living.

NKJV
9. For to this end Christ died and rose and lived again, that He might be Lord of both the dead and the living.

MKJV
9. For this Christ both died and rose and lived again, that He might be Lord both of the dead and living.

AKJV
9. For to this end Christ both died, and rose, and revived, that he might be Lord both of the dead and living.

NRSV
9. For to this end Christ died and lived again, so that he might be Lord of both the dead and the living.

NIV
9. For this very reason, Christ died and returned to life so that he might be the Lord of both the dead and the living.

NIRV
9. Christ died and came back to life. He did this to become the Lord of both the dead and the living.

NLT
9. Christ died and rose again for this very purpose-- to be Lord both of the living and of the dead.

MSG
9. That's why Jesus lived and died and then lived again: so that he could be our Master across the entire range of life and death, and free us from the petty tyrannies of each other.

GNB
9. For Christ died and rose to life in order to be the Lord of the living and of the dead.

NET
9. For this reason Christ died and returned to life, so that he may be the Lord of both the dead and the living.

ERVEN
9. That is why Christ died and rose from death to live again—so that he could be Lord over those who have died and those who are living.