URV
18. مگر جو باتیں مُنہ سے نِکلتی ہیں وہ دِل سے نِکلتی ہیں اور وُہی آدمِی کو ناپاک کرتی ہیں۔

IRVUR
18. मगर जो बातें मुँह से निकलती हैं वो दिल से निकलती हैं और वही आदमी को नापाक करती हैं।



KJV
18. {SCJ}But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man. {SCJ.}

AMP
18. But whatever comes out of the mouth comes from the heart, and this is what makes a man unclean and defiles [him].

KJVP
18. {SCJ} But G1161 CONJ those things which proceed G1607 V-PNP-NPN out of G1537 PREP the G3588 T-GSN mouth G4750 N-GSN come forth G1831 V-PNI-3S from G1537 PREP the G3588 T-GSF heart G2588 N-GSF ; and they G2548 D-NPN-C defile G2840 V-PAI-3S the G3588 T-ASM man G444 N-ASM . {SCJ.}

YLT
18. but the things coming forth from the mouth from the heart do come forth, and these defile the man;

ASV
18. But the things which proceed out of the mouth come forth out of the heart; and they defile the man.

WEB
18. But the things which proceed out of the mouth come out of the heart, and they defile the man.

NASB
18. But the things that come out of the mouth come from the heart, and they defile.

ESV
18. But what comes out of the mouth proceeds from the heart, and this defiles a person.

RV
18. But the things which proceed out of the mouth come forth out of the heart; and they defile the man.

RSV
18. But what comes out of the mouth proceeds from the heart, and this defiles a man.

NKJV
18. "But those things which proceed out of the mouth come from the heart, and they defile a man.

MKJV
18. But the things which come out of the mouth come from the heart, and they defile the man.

AKJV
18. But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man.

NRSV
18. But what comes out of the mouth proceeds from the heart, and this is what defiles.

NIV
18. But the things that come out of the mouth come from the heart, and these make a man`unclean'.

NIRV
18. But the things that come out of the mouth come from the heart. Those are the things that make you 'unclean.'

NLT
18. But the words you speak come from the heart-- that's what defiles you.

MSG
18. But what comes out of the mouth gets its start in the heart.

GNB
18. But the things that come out of the mouth come from the heart, and these are the things that make you ritually unclean.

NET
18. But the things that come out of the mouth come from the heart, and these things defile a person.

ERVEN
18. But the bad things people say with their mouth come from the way they think. And that's what can make people wrong.