URV
23. اور جِس جِس کے پاس آسمانی رنگ اورارغوانی رنگ اور سُرخ رنگ کے کپڑے اور مہین کتان اور بکریاں کی پشم اور مینڈھوں کی سُرخ رنگی ہو ئی کھا لیں اور تخس کی کھالیں تھیں وی اُنکو لے آئے ۔

IRVUR
23. और जिस — जिस के पास आसमानी रंग और अर्ग़वानी रंग और सुर्ख़ रंग के कपड़े, और महीन कतान और बकरियों की पश्म और मेंढों की सुर्ख रंगी हुई खाले और तुख़स की खालें थीं, वह उनको ले आए।



KJV
23. And every man, with whom was found blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats’ [hair,] and red skins of rams, and badgers’ skins, brought [them. ]

AMP
23. And everyone with whom was found blue or purple or scarlet [stuff], or fine linen, or goats' hair, or rams' skins made red [in tanning], or dolphin or porpoise skins brought them.

KJVP
23. And every H3605 W-CMS man H376 NMS , with H854 PREP-3MS whom H834 RPRO was found H4672 VNQ3MS blue H8504 , and purple H713 , and scarlet H8438 , and fine linen H8336 , and goats H5795 \' [ hair ] , and red H119 skins H5785 of rams H352 , and badgers H8476 \' skins H5785 , brought H935 [ them ] .

YLT
23. And every man with whom hath been found blue, and purple, and scarlet, and linen, and goats` [hair], and rams` skins made red, and badgers` skins, have brought [them] in;

ASV
23. And every man, with whom was found blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats hair, and rams skins dyed red, and sealskins, brought them.

WEB
23. Everyone, with whom was found blue, purple, scarlet, fine linen, goats' hair, rams' skins dyed red, and sea cow hides, brought them.

NASB
23. Everyone who happened to have violet, purple or scarlet yarn, fine linen or goat hair, rams' skins dyed red or tahash skins, brought them.

ESV
23. And every one who possessed blue or purple or scarlet yarns or fine linen or goats' hair or tanned rams' skins or goatskins brought them.

RV
23. And every man, with whom was found blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats- {cf15i hair}, and rams- skins dyed red, and sealskins, brought them.

RSV
23. And every man with whom was found blue or purple or scarlet stuff or fine linen or goats' hair or tanned rams' skins or goatskins, brought them.

NKJV
23. And every man, with whom was found blue, purple, and scarlet [thread,] fine linen, and goats' [hair,] red skins of rams, and badger skins, brought [them.]

MKJV
23. And everyone with whom was found blue, and purple, and scarlet, and bleached linen, and goats' hair, and red skins of rams, and badgers' skins, brought them.

AKJV
23. And every man, with whom was found blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair, and red skins of rams, and badgers' skins, brought them.

NRSV
23. And everyone who possessed blue or purple or crimson yarn or fine linen or goats' hair or tanned rams' skins or fine leather, brought them.

NIV
23. Everyone who had blue, purple or scarlet yarn or fine linen, or goat hair, ram skins dyed red or hides of sea cows brought them.

NIRV
23. People brought what they had. They brought blue, purple or bright red yarn or fine linen. They brought goat hair, ram skins that were dyed red, or the hides of sea cows.

NLT
23. All those who owned the following items willingly brought them: blue, purple, and scarlet thread; fine linen and goat hair for cloth; and tanned ram skins and fine goatskin leather.

MSG
23. And anyone who had blue, purple, and scarlet fabrics; fine linen; goats' hair; tanned leather; and dolphin skins brought them.

GNB
23. Everyone who had fine linen; blue, purple, or red wool; cloth of goats' hair; rams' skin dyed red; or fine leather, brought it.

NET
23. Everyone who had blue, purple, or scarlet yarn, fine linen, goats' hair, ram skins dyed red, or fine leather brought them.

ERVEN
23. Everyone who had fine linen and blue, purple, and red yarn brought it to the Lord. Anyone who had goat hair or ram skins dyed red or fine leather brought it to the Lord.