URV
23. جو کچھ تیرے منہ سے نکلے اُسے دھیان کر کے پورا کرنا اور جیسی منت تُو نے خداوند اپنے خدا کے لیے مانی ہو اُس کے مطابق رضا کی قُربانی جس کا وعدہ تیری زبان سے ہوا گذراننا ۔

IRVUR
23. जो कुछ तेरे मुँह से निकले उसे ध्यान कर के पूरा करना, और जैसी मिन्नत तूने ख़ुदावन्द अपने ख़ुदा के लिए मानी हो, उसके मुताबिक़ रज़ा की क़ुर्बानी जिसका वा'दा तेरी ज़बान से हुआ अदा करना।



KJV
23. That which is gone out of thy lips thou shalt keep and perform; [even] a freewill offering, according as thou hast vowed unto the LORD thy God, which thou hast promised with thy mouth.

AMP
23. The vow which has passed your lips you shall be watchful to perform, a voluntary offering which you have made to the Lord your God, which you have promised with your mouth.

KJVP
23. That which is gone out H4161 NMS of thy lips H8193 thou shalt keep H8104 VQY2MS and perform H6213 ; [ even ] a freewill offering H5071 , according as H834 RPRO thou hast vowed H5087 unto the LORD H3068 L-EDS thy God H430 CMP-2MS , which H834 RPRO thou hast promised H1696 with thy mouth H6310 .

YLT
23. The produce of thy lips thou dost keep, and hast done [it], as thou hast vowed to Jehovah thy God; a free-will-offering, which thou hast spoken with thy mouth.

ASV
23. That which is gone out of thy lips thou shalt observe and do; according as thou hast vowed unto Jehovah thy God, a freewill-offering, which thou hast promised with thy mouth.

WEB
23. That which is gone out of your lips you shall observe and do; according as you have vowed to Yahweh your God, a freewill-offering, which you have promised with your mouth.

NASB
23. Should you refrain from making a vow, you will not be held guilty.

ESV
23. You shall be careful to do what has passed your lips, for you have voluntarily vowed to the LORD your God what you have promised with your mouth.

RV
23. That which is gone out of thy lips thou shalt observe and do; according as thou hast vowed unto the LORD thy God, a freewill offering, which thou hast promised with thy mouth.

RSV
23. You shall be careful to perform what has passed your lips, for you have voluntarily vowed to the LORD your God what you have promised with your mouth.

NKJV
23. "That which has gone from your lips you shall keep and perform, for you voluntarily vowed to the LORD your God what you have promised with your mouth.

MKJV
23. That which has gone out of your lips you shall keep and perform, even a free-will offering, according as you have vowed to Jehovah your God, which you have promised with your mouth.

AKJV
23. That which is gone out of your lips you shall keep and perform; even a freewill offering, according as you have vowed to the LORD your God, which you have promised with your mouth.

NRSV
23. Whatever your lips utter you must diligently perform, just as you have freely vowed to the LORD your God with your own mouth.

NIV
23. Whatever your lips utter you must be sure to do, because you made your vow freely to the LORD your God with your own mouth.

NIRV
23. Make sure you do what you promised to do. With your own mouth you made the promise to the Lord your God. No one forced you to do it.

NLT
23. But once you have voluntarily made a vow, be careful to fulfill your promise to the LORD your God.

MSG
23. If you say you're going to do something, do it. Keep the vow you willingly vowed to GOD, your God. You promised it, so do it.

GNB
23. but if you make one voluntarily, be sure that you keep it.

NET
23. Whatever you vow, you must be careful to do what you have promised, such as what you have vowed to the LORD your God as a freewill offering.

ERVEN
23. But you must do what you say you will do. If you make a special promise to God, you chose to make that promise. God did not force you to make that promise. So you must do what you promised!