URV
7. اِس لِئے اَے بھائِیو! ہم نے اپنی ساری اِحتیاج اور مُصِیبت میں تُمہارے اِیمان کے سبب سے تُمہارے بارے میں تسلّی پائی۔

IRVUR
7. इसलिए ऐ भाइयों! हम ने अपनी सारी एहतियाज और मुसीबत में तुम्हारे ईमान के ज़रिए से तुम्हारे बारे में तसल्ली पाई।



KJV
7. Therefore, brethren, we were comforted over you in all our affliction and distress by your faith:

AMP
7. Brethren, for this reason, in [spite of all] our stress and crushing difficulties we have been filled with comfort and cheer about you [because of] your faith (the leaning of your whole personality on God in complete trust and confidence).

KJVP
7. Therefore G1223 PREP , brethren G80 N-VPM , we were comforted G3870 V-API-1P over G1909 PREP you G5213 P-2DP in G1909 PREP all G3956 A-DSF our G3588 T-DSF affliction G2347 N-DSF and G2532 CONJ distress G318 N-DSF by G1223 PREP your G5216 P-2GP faith G4102 N-GSF :

YLT
7. because of this we were comforted, brethren, over you, in all our tribulation and necessity, through your faith,

ASV
7. for this cause, brethren, we were comforted over you in all our distress and affliction through your faith:

WEB
7. for this cause, brothers, we were comforted over you in all our distress and affliction through your faith.

NASB
7. Because of this, we have been reassured about you, brothers, in our every distress and affliction, through your faith.

ESV
7. for this reason, brothers, in all our distress and affliction we have been comforted about you through your faith.

RV
7. for this cause, brethren, we were comforted over you in all our distress and affliction through your faith:

RSV
7. for this reason, brethren, in all our distress and affliction we have been comforted about you through your faith;

NKJV
7. therefore, brethren, in all our affliction and distress we were comforted concerning you by your faith.

MKJV
7. then, my brothers, we were comforted over you, through your faith, even in all our affliction and needs;

AKJV
7. Therefore, brothers, we were comforted over you in all our affliction and distress by your faith:

NRSV
7. For this reason, brothers and sisters, during all our distress and persecution we have been encouraged about you through your faith.

NIV
7. Therefore, brothers, in all our distress and persecution we were encouraged about you because of your faith.

NIRV
7. Brothers and sisters, in all our trouble and suffering your faith cheered us up.

NLT
7. So we have been greatly encouraged in the midst of our troubles and suffering, dear brothers and sisters, because you have remained strong in your faith.

MSG
7. In the middle of our trouble and hard times here, just knowing how you're doing keeps us going.

GNB
7. So, in all our trouble and suffering we have been encouraged about you, friends. It was your faith that encouraged us,

NET
7. So in all our distress and affliction, we were reassured about you, brothers and sisters, through your faith.

ERVEN
7. So, brothers and sisters, we are encouraged about you because of your faith. We have much trouble and suffering, but still we are encouraged.